黄牛章 · 162/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ١٦٢
Transliteration
khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- خَالِدِينَ:永久的、永恒的,指长期居住。
- لَا يُخَفَّفُ:不被减轻,即刑罚不会减少。
- يُنظَرُونَ:被宽限、被缓期,即给予时间。
综合解释:
这节经文紧接前文,描述了那些掩盖真理、至死不信道的人所遭受的结局——他们永远处于真主的诅咒和火狱的刑罚之中。经文强调两点:其一,他们的刑罚不会被减轻分毫,哪怕是一瞬间的缓解也不会有;其二,他们不会被给予任何宽限或机会,既不能为自己辩解,也无法以任何借口求得原谅。他们将在永恒的惩罚中度过,没有出路,没有希望。这是对背离正道者最严厉的警告,表明真主的刑罚是绝对公正且不可逃避的。
本节的启示与裨益:
- 这节经文让我们深刻认识到真主的公正与威严,祂的惩罚是真实而永恒的,这提醒我们切勿轻视信仰的严肃性,不要因一时的私欲或利益而背离真理。
- 它激励我们珍惜今世的机会,因为今世是唯一可以悔改和行善的场所;一旦生命结束,悔改之门便关闭,任何人都无法逃脱应有的结果。
- 经文也让我们更加感恩伊斯兰的引导,感谢真主赐予我们信仰的恩典,使我们有机会避免这样的结局,从而更加坚定地走在正道上,以敬畏和善行迎接后世。
📜 节 160-164 — 章 黄牛章
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
你们所当崇拜的,是唯一的主宰;除他外,绝无应受崇拜的;他是至仁的,是至慈的。
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
天地的创造,昼夜的轮流,利人航海的船舶,真主从云中降下雨水,借它而使已死的大地复生,并在大地上散布各种动物,与风向的改变,天地间受制的云,对於能了解的人看来,此中确有许多迹象。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
162节
翻译 — 黄牛章 162
章 黄牛章 节 162 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。章 节 162/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 160–164. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








