ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَالِدِينَ: ماندگاران و جاودانان.
- لَا يُخَفَّفُ: سبک نمیشود و کاهش نمییابد.
- الْعَذَابُ: شکنجه و کیفر دردناک.
- يُنظَرُونَ: مهلت داده میشوند و فرصت مییابند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان لعنت و دوری از رحمت خود برای کافران و گناهکاران، در این آیه سرنوشت جاودانه آنان را ترسیم میکند و میفرماید: آنان در این لعنت و عذاب الهی ماندگار و جاودان خواهند بود؛ به گونهای که نه عذاب از آنان برداشته میشود و نه حتی لحظهای سبک میگردد. آنان در آتشی گرفتارند که هیچ پایانی ندارد و هیچ تخفیفی در کیفرشان داده نمیشود. همچنین به آنان مهلتی داده نمیشود تا بتوانند عذری بیاورند یا توبهای کنند و خود را نجات دهند. این آیه در ادامه آیات پیشین است که درباره کسانی سخن میگوید که راه کفر و گناه را پیموده و لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم را بر خود خریدهاند. آنان در روز قیامت هیچ امیدی به نجات ندارند و عذابشان ابدی و همیشگی است.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار جدی به گناهکاران: این آیه نشان میدهد که عذاب الهی برای کسانی که با آگاهی و لجاجت راه کفر و ظلم را میروند، ابدی و غیرقابل تخفیف است. پس انسان باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به فکر توبه و بازگشت به سوی خدا باشد.
- عدالت الهی: جاودانگی عذاب برای کسانی که حق را انکار کرده و به بندگان خدا ستم روا داشتهاند، تجلی عدالت مطلق خداوند است. او هرگز در کیفر ستمکاران کوتاهی نمیکند.
- اهمیت مهلت در دنیا: این آیه به ما میآموزد که فرصت زندگی در دنیا، بزرگترین نعمت الهی است. کسانی که در دنیا از این مهلت برای توبه و اصلاح استفاده نکنند، در آخرت هیچ مهلتی نخواهند داشت.
- ترغیب به پناه بردن به رحمت خدا: با شنیدن این وعدههای هولناک، مؤمن باید بیش از پیش به رحمت بیکران خدا پناه برد و از او بخواهد که او را در زمره بندگان صالح و اهل نجات قرار دهد.
📜 آیه 160-164 — بقره
ترجمه — بقره 162
سوره بقره آیه 162 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جاودانه در لعنتند و در عذابشان تخفيف داده نشود و…سوره آیه 162/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 160–164. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










