અલ-બકરા · 162/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢
khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 ગુજરાતીમાં
જેમાં આ લોકો હંમેશા રહેશે, ન તેઓ પર યાતના ઓછી કરવામાં આવશે અને ન તેઓને છુટ આપવામાં આવશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • خَالِدِينَ فِيهَا: તેમાં કાયમ રહેનારા — અર્થાત્ લાઅનત (શાપ) કે જહન્નમમાં હંમેશા રહેવાવાળા.
  • لَا يُخَفَّفُ: હળવું કરવામાં નહીં આવે — અર્થાત્ ઓછું કે દૂર કરવામાં નહીં આવે.
  • يُنظَرُونَ: મોહલત (મુદત) આપવામાં નહીં આવે — અર્થાત્ તેમને કોઈ બહાનું કે માફી માંગવાની તક આપવામાં નહીં આવે.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયત સાથે જોડાયેલી છે, જેમાં અલ્લાહની રહમતમાંથી કાઢી મૂકાયેલા લોકોનો ઉલ્લેખ છે. અહીં અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તે લોકો તે લાઅનત (શાપ) અને જહન્નમની આગમાં કાયમ રહેશે, ત્યાંથી તેમને કદી બહાર નીકળવાનું મળશે નહીં. તેમના પરથી અઝાબ (યાતના) ક્યારેય હળવી કરવામાં નહીં આવે — ન તો એક દિવસ માટે, ન તો એક ક્ષણ માટે. અને તેમને કોઈ મોહલત (મુદત) પણ આપવામાં નહીં આવે, જેથી તેઓ પોતાના ગુનાહોની માફી માંગી શકે, અથવા કોઈ બહાનું રજૂ કરી શકે, અથવા પોતાની સ્થિતિ સુધારવાની તક મેળવી શકે. આ એટલા માટે છે કે તેઓએ દુનિયામાં જાણી-જોઈને હકનો ઇનકાર કર્યો, સત્યને ઢાંક્યું અને અલ્લાહની નિશાનીઓનો મજાક ઉડાવ્યો. તેથી તેમની સજા કદી ખતમ થનારી નથી અને તેમને કોઈ રાહત કે રાહતની આશા પણ નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહનો ન્યાય પૂર્ણ છે — જેઓ જાણી-જોઈને સત્યનો ઇનકાર કરે છે અને લોકોને સત્યથી દૂર રાખે છે, તેમને યોગ્ય સજા મળે છે. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ તઆલા કોઈ પર જુલમ નથી કરતો.
  2. તૌબા અને ઇસ્તિગફારની કદર કરો — આ આયત ચેતવણી છે કે આખિરતમાં માફી માંગવાની તક નહીં મળે. તેથી દુનિયામાં જ રહીને અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ, કારણ કે અહીં તૌબાનો દરવાજો ખુલ્લો છે.
  3. ઇસ્લામની રહમત સમજો — ઇસ્લામ એ દયા અને ન્યાયનો ધર્મ છે. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને વારંવાર તૌબાનું આમંત્રણ આપે છે, જેથી તેઓ જહન્નમથી બચી જાય. આ આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.
  4. કુરઆનની ચેતવણીઓ ગંભીરતાથી લો — આ આયત દર્શાવે છે કે કુરઆન ફક્ત આશાનો સંદેશ નથી, પણ ચેતવણી પણ આપે છે, જેથી માણસ સાવધાન રહે અને સારા કર્મો કરે.
  5. આખિરતની તૈયારી કરો — આ આયત યાદ કરાવે છે કે આ દુનિયા કામચલાઉ છે, અને આખિરત કાયમી છે. તેથી આપણે એવા કર્મો કરવા જોઈએ જે આપણને જહન્નમથી બચાવે અને જન્નત તરફ લઈ જાય.


📜 આયત 160-164 — સૂરા અલ-બકરા

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
પરંતુ જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને બયાન કરી દે તો હું તેઓની તૌબા કબુલ કરી લઉ છું અને હું તૌબા કબુલ કરવાવાળો અને દયા કરનાર છું
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
નિંશંક જે ઇન્કારીઓ પોતાના ઇન્કાર માંજ મૃત્યુ પામે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (શાપ) છે
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
જેમાં આ લોકો હંમેશા રહેશે, ન તેઓ પર યાતના ઓછી કરવામાં આવશે અને ન તેઓને છુટ આપવામાં આવશે
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
તમારા સૌનો પુજ્ય એક જ છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે ઘણો જ દયા કરનાર અને ઘણો જ કૃપાળુ છે
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
આકાશો અને ધરતીનું સર્જન, રાત-દિવસનું આવવું જવું, હોડીનું લોકોને ફાયદો પહોંચાડનારી વસ્તુઓને લઇને સમુદ્રોમાં ચાલવું, આકાશ માંથી પાણી વરસાવી મૃત ધરતીને જીવિત કરી દેવી, તેમાં દરેક પ્રકારના જાનવરને ફેલાવી દેવા, હવાઓની દિશા બદલવી અને વાદળ જે આકાશ અને ધરતી વચ્ચે છે તેમાં બુધ્ધીશાળી લોકો માટે અલ્લાહની નિશાનીઓ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
162આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 162

સૂરા અલ-બકરા આયત 162 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જેમાં આ લોકો હંમેશા રહેશે, ન તેઓ પર યાતના ઓછી…

સૂરા આયત 162/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 160–164. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers