আল-বাকারা · 181/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٨١
Famam baddalahoo ba`da maa sami`ahoo fa innamaaa ismuhoo `alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee`un `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
যদি কেউ ওসীয়ত শোনার পর তাতে কোন রকম পরিবর্তন সাধন করে, তবে যারা পরিবর্তন করে তাদের উপর এর পাপ পতিত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَدَّلَهُ = তা পরিবর্তন করা, বদলে দেওয়া।
  • سَمِعَهُ = তা শুনেছে (মৃত ব্যক্তির ওসিয়ত)।
  • إِثْمُهُ = তার পাপ, তার গুনাহ।
  • يُبَدِّلُونَهُ = যারা তা পরিবর্তন করে।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি মৃত ব্যক্তির ওসিয়ত শোনার পর তা পরিবর্তন করে—কোনো অংশ বাদ দেয়, কিছু কমিয়ে-বাড়িয়ে দেয়, অথবা সম্পূর্ণভাবে তা পালনে বাধা সৃষ্টি করে—তাহলে এই পরিবর্তনের পাপ সম্পূর্ণভাবে তারই উপর বর্তাবে, যে পরিবর্তন করেছে। মৃত ব্যক্তি এর জন্য দায়ী হবে না, বরং সে সম্পূর্ণ দায়মুক্ত। কারণ মৃত ব্যক্তি তো তার ওসিয়ত সঠিকভাবে করে গিয়েছে; এখন তা পালন করা বা বিকৃত করার দায়িত্ব জীবিতদের। আল্লাহ তাআলা সবকিছু শুনেন এবং জানেন—তিনি জানেন মৃত ব্যক্তি কী ওসিয়ত করেছে এবং জীবিতরা কীভাবে তা পরিবর্তন করেছে। তিনি তাদের নিয়ত ও কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং প্রত্যেককে তার কাজের প্রতিদান দেবেন।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কারো ওসিয়ত বা আমানত পরিবর্তন করা একটি মারাত্মক গুনাহ। মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত কারো ওসিয়তকে যথাযথভাবে সম্মান করা এবং তা পালনে আন্তরিক চেষ্টা করা।
  2. এটি আমাদের সততা ও আমানতদারির শিক্ষা দেয়। ইসলামে কারো হক নষ্ট করা বা তার ইচ্ছাকে বিকৃত করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
  3. আল্লাহর শ্রবণ ও জ্ঞান সম্পর্কে সচেতন থাকলে মানুষ অন্যায় করতে সাহস পায় না। এই বিশ্বাসই একজন মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  4. মৃত ব্যক্তির প্রতি দায়িত্বশীল আচরণ ইসলামের সৌন্দর্য—তাদের শেষ ইচ্ছাকে সম্মান করা এবং তা পূরণে সচেষ্ট হওয়া আমাদের ঈমানের প্রমাণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 179-183 — আল-বাকারা

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
হে বুদ্ধিমানগণ! কেসাসের মধ্যে তোমাদের জন্যে জীবন রয়েছে, যাতে তোমরা সাবধান হতে পার।
180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
তোমাদের কারো যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়, সে যদি কিছু ধন-সম্পদ ত্যাগ করে যায়, তবে তার জন্য ওসীয়ত করা বিধিবদ্ধ করা হলো, পিতা-মাতা ও নিকটাত্নীয়দের জন্য ইনসাফের সাথে পরহেযগারদের জন্য এ নির্দেশ জরুরী। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা সবকিছু শোনেন ও জানেন।
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
যদি কেউ ওসীয়ত শোনার পর তাতে কোন রকম পরিবর্তন সাধন করে, তবে যারা পরিবর্তন করে তাদের উপর এর পাপ পতিত হবে।
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
যদি কেউ ওসীয়তকারীর পক্ষ থেকে আশংকা করে পক্ষপাতিত্বের অথবা কোন অপরাধমূলক সিদ্ধান্তের এবং তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, তবে তার কোন গোনাহ হবে না। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
হে ঈমানদারগণ! তোমাদের উপর রোজা ফরয করা হয়েছে, যেরূপ ফরজ করা হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের উপর, যেন তোমরা পরহেযগারী অর্জন করতে পার।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
181আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 181

সূরা আল-বাকারা আয়াত 181 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি কেউ ওসীয়ত শোনার পর তাতে কোন রকম পরিবর্তন সাধন…

সূরা আয়াত 181/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 179–183. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না