Аль-Бакара сүрөсү — Аят 181

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بَدَّلَهُ — аны өзгөрттү, алмаштырды.
• إِثْمُهُ — анын күнөөсү, жоопкерчилиги.
• يُبَدِّلُونَهُ — аны өзгөртүп жатышат.
• سَمِيعٌ — угуучу, баарын угат.
• عَلِيمٌ — билүүчү, баарын билет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким өлүм алдында айтылган осуятты уккандан кийин аны өзгөртсө — ага кошсо же кемитип, же бурмалап башкача кылса — анда анын күнөөсү өзгөрткөндөрдүн өзүнө жүктөлөт. Осуят кылган адам буга жооптуу эмес, ал өзү айткан нерсеси менен эсеп берет. Ал эми өзгөртүп, бурмалагандар гана күнөөгө батышат. Чындыгында Аллах алардын айткан сөздөрүн угуп, кылган иштерин билип турат. Осуят учурундагы айтылган сөздөрдү да, кийин аны өзгөртүп жиберген адамдардын жасаган иштерин да Аллахтан эч нерсе жашыруун калбайт. Ал баарын угат жана баарын билет, ар бир адамга кылганына жараша сыйлык же жазасын берет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Осуятты аткаруу жана ага так болуу — ыймандуу мусулмандын милдети. Осуятты өзгөртүү чоң күнөө экенин билүү адамды адилеттикке жана чынчылдыкка үндөйт.
• Аллах Таала ар бир адамдын сөзүн угат жана ишин билет. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга, эч кимге зыян келтирбей, акыйкат болууга тарбиялайт.
• Ислам дини адамдардын укуктарын, анын ичинде өлгөндөн кийинки осуятын да коргойт. Бул диндин адилеттүүлүгүн жана адамдын акысын урматтоосун көрсөтөт.
• Кимдир бирөөнүн күнөөсү башкага жүктөлбөйт деген принцип — Исламдагы жеке жоопкерчиликтин негизи. Бул ар бир адам өз иши үчүн өзү жооп берерин эскертет.
• Аллахтын «Семйиъ» жана «Алийм» ысымдары аркылуу Аллахтын кудуреттүүлүгүн, адилеттигин жана илимин таанып, Ага болгон ишенимди бекемдейбиз.