Suuratu Al-Baqarah Aayah 183 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra…

Al-Baqarah · 183/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra isin duraa irratti barreefametti (dirqama ta’etti) isin irrattis barreeffameera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كُتِبَ (Kutiba): jechoota Afaan Arabaa keessatti hiika isaa "barreeffame" yoo ta'u, bakka kanaatti hiika isaa "dirqama godhame" jechuudha.
الصِّيَامُ (As-Siyaam): jecha Afaan Arabaa "صام" irraa kan dhufe yoo ta'u, hiika isaa "dhaabuu" jechuudha. Sharí'aan immoo hiika isaa: nyaata, dhugaatii fi fedhii saalqunnamtii guyyaa guutuu (bariidhaa hanga aduun lixuu) of irraa dhaabuu, akkasumas wantoota sanatti ida'aman of irraa dhaabuu jechuudha.
تَتَّقُونَ (Tattaqoon): jecha "تقوى" irraa kan dhufe yoo ta'u, hiika isaa "of eeggannoo gochuu" ykn "wanta Rabbiin dhorke irraa fagaachuu" jechuudha.

Ibsa Aayichaa:

Yaa warra Allaah fi ergamaa Isaa amantan! Rabbiin Isin irratti soomaa dirqama godhee jira, akkuma ummoota isin dura turaniirratti dirqama godhee ture. Soomaan kunis isin Rabbiin sodaachuu fi of eeggannoo gochuu akka dandeessisuuf jecha. Kana jechuun, soomaan isin wantoota Rabbiin dhorke irraa fageessee, to'annoo nafsii fi qalbii qulqullina isin barsiisa. Akkuma ummoonni duraa soomaadhaan qunnamtii Allaah wajjin cimsuu fi nafsii isaanii sirreessuu baratan, isinis kana gochuu qabdu. Soomaan kunis adabbii Rabbiin irraa isin baraaruuf qophii gaarii isin taasisu, akkasumas hojiiwwan gaggaarii keessaa isa guddaa ta'ee, isin Rabbitti dhiyessu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Soomaan qulqullina qalbii fi nafsii fidu: Soomaan nama wantoota dhorkaa irraa fageessee, Rabbiin sodaachuu barsiisa. Kunis namni soomaa adabbii Rabbii irraa of baraaruuf qophii gaarii akka ta'u taasisa.
Soomaan ummoota duraa irrattiis dirqama ture: Kunis agarsiisa soomaan amaloota addunyaa hundumaa keessatti beekamaa ta'ee, amantii Islaamaa qofaaf adda ta'ee hin jiru. Kunis walitti dhufeenya ummoota amantii adda addaa gidduu jiru mul'isa.
Soomaan hojii gaarii fi Rabbitti dhiyessu: Soomaan hojiiwwan gaggaarii keessaa isa guddaa ta'ee, namni soomaa Rabbiitti dhiyoo ta'a. Kunis namoota soomaa kakaasuuf fi Islaamitti harkisuuf sababa guddaa ta'a.
Soomaan to'annoo nafsii barsiisa: Soomaan nama fedhii isaa to'achuu fi obsa barsiisa. Kunis jireenya guyyaa guyyaa keessatti amala gaarii akka horatu gargaara.
Soomaan walumaa galatti ummata walitti fidee tokkummaa cimsa: Yeroo soomaa namoonni hundi waliin soomanii, waliin iftaaranii, kunis walitti dhufeenya fi tokkummaa ummataa cimsa.

📜 Aayah 181-185 — Suuratu Al-Baqarah

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa warra isa jijjiiran irratti ta’aDhugumatti, Rabbiin dhagayaa, beekaadha

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra isin duraa irratti barreefametti (dirqama ta’etti) isin irrattis barreeffameera

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Warra isa (Soomuu) danda’an irratti kaffaltii (fidyaa) hiyyeessa nyaachisuutu jiraNamni fedha isaatiin toltuu dabalatee hojjate, sun isaaf caalaadhaYoo kan beektan taataniif soomuutu isiniif caala

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Jiini Ramadaanaa isa Qur’aanni namootaaf qajeelfamaafi ragaa ifa bahaa qajeelfamichaafi addaan baasaa (haqaafi kijibaa) ta’e keessa buufameedhaNamni isin irraa ji’a kana dhaqqabe isa haa soomuNamni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Rabbiin isiniif laaffisuu fedha malee isin irratti jabeessuu hin fedhuAkka lakkoofsa (guyyaa isin irratti barreeffamee) guuttaniifi waan isin qajeelcheef akka Rabbiin guddiftaniif, akkasumas akka (Rabbiin) galateeffattaniif jecha (kana goone)

← Aayah 182 📖 Al-Baqarah Aayah 184 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

183Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 183

Suuratu Al-Baqarah Aayah 183 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra…

Suuratu Aayah 183/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 181–185. Afaan Oromoon: العربية.