Сура Аль-Бакара — Аят 19

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الصَّيِّب (ас-саййиб): сильный дождь, ливень, ниспосылаемый с неба.

— ظُلُمَات (зулумат): множественное число от «тьма», то есть мраки, накладывающиеся друг на друга.

— رَعْد (ра‘д): гром — грозный звук, сопровождающий грозу.

— بَرْق (барк): молния — яркая вспышка света в небе.

— الصَّوَاعِق (ас-сава‘ик): множественное число от «са‘ика» — оглушительный удар грома или губительная кара, поражающая всё живое.

— حَذَرَ الْمَوْت (хазараль-маут): из страха смерти, из опасения погибнуть.

— مُحِيطٌ (мухит): объемлющий, охватывающий всё Своим знанием и могуществом, от Которого невозможно уйти.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах приводит ещё один яркий образ, описывающий состояние лицемеров и тех, кто колеблется в вере. Он сравнивает их с людьми, застигнутыми в открытой пустыне проливным дождём, низвергающимся с неба. Этот ливень окружён густыми, нагромождающимися друг на друга мраками, сопровождается грозными раскатами грома и ослепительными вспышками молний. Среди этих ужасов сверкают губительные разряды, от которых, кажется, не спастись. И вот, охваченные смертельным страхом, эти люди затыкают уши кончиками пальцев, лишь бы не слышать оглушительных ударов, боясь, что звук или разряд убьёт их. Так и лицемеры: они слышат истину, видят её свет, но всякий раз, когда она требует от них решимости и покорности, они в страхе отворачиваются, закрываются, убегают — словно прячутся от того, что может их спасти. А ведь Аллах объемлет всех неверующих: ни один из них не избежит Его власти и не ускользнёт от Его воли. Ни тьма, ни страх, ни бегство не спасут их от Того, Кто знает всё сокровенное и держит всё в Своей руке.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот образ — не просто рассказ о давних событиях, а зеркало, в котором каждый может увидеть себя. Сколько раз истина приходила к нам ясно, как молния, освещающая путь, но мы закрывали глаза и уши, боясь перемен, боясь ответственности, боясь того, что вера потребует от нас чего-то большего. Однако страх перед истиной не спасает от неё — он лишь отдаляет нас от света и оставляет во мраке. А Коран — это милость, дарованная нам, чтобы вывести нас из тьмы к свету, из смятения к покою, из страха к безопасности. Открой своё сердце его свету, и ты увидишь, что за громом и молнией — не гибель, а дождь милости, орошающий землю и оживляющий сердца. Прислушайся к призыву Аллаха с доверием и любовью — и ты найдёшь в нём не угрозу, а спасение, не страх, а мир, который превыше всякого разумения.