Sura Al-Baqara — Versetto 19

Significati delle parole:

• صَيِّبٍ: pioggia intensa che cade dal cielo.
• ظُلُمَاتٌ: tenebre fitte e accumulate.
• رَعْدٌ: il tuono, il forte rumore che accompagna la pioggia.
• بَرْقٌ: il lampo, la luce improvvisa che squarcia il cielo.
• الصَّوَاعِقِ: i fulmini che colpiscono e distruggono, considerati un castigo mortale.
• حَذَرَ الْمَوْتِ: per timore della morte e della distruzione.
• مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ: Colui che li circonda da ogni lato, nulla di loro Gli sfugge.

Interpretazione della nobile araba:

Dopo aver presentato la metafora del fuoco per i primi due gruppi di ipocriti, Allah presenta ora una seconda metafora, quella dell'acqua, per descrivere la condizione di un altro gruppo di essi. Essi sono come un gruppo di persone che camminano in un luogo aperto quando improvvisamente vengono colti da una pioggia torrenziale dal cielo, accompagnata da tenebre fitte che si sovrappongono l'una all'altra, dal fragore assordante del tuono e dal bagliore accecante del lampo. A causa dell'intensità della paura e del terrore, questi viandanti si tappano le orecchie con le dita per non sentire il boato dei fulmini, temendo la morte e la distruzione. Questa è l'immagine degli ipocriti: quando la verità si manifesta loro con chiarezza, la temono e cercano di isolarsi da essa, proprio come quei viandanti fuggono dal suono dei fulmini. Ma la loro fuga è vana, perché Allah, l'Altissimo, circonda i miscredenti da ogni parte: non possono sfuggire alla Sua potenza, né alla Sua conoscenza, né al Suo castigo. Ogni loro tentativo di nascondersi o di fuggire è inutile, perché Egli è Onnipotente su di loro.

Insegnamenti e benefici:

1. La potenza di Allah si manifesta nei fenomeni naturali come pioggia, tuono e fulmine, che sono segni della Sua grandezza e della Sua capacità di creare ciò che vuole.
2. L'ipocrisia è una malattia del cuore che porta alla paura e all'instabilità: chi non ha fede salda vive in uno stato di costante ansia e timore di fronte alla verità.
3. La fuga dalla verità non serve a nulla: Allah circonda ogni cosa con la Sua conoscenza e la Sua potenza, e nessuno può sfuggire al Suo giudizio.
4. Il credente, al contrario dell'ipocrita, accoglie la verità con cuore aperto e sereno, perché sa che essa è la via della salvezza in questa vita e nell'Aldilà.
5. La metafora coranica è un mezzo efficace per far comprendere le realtà spirituali: essa avvicina i significati profondi alla mente umana attraverso immagini sensibili.
6. L'Islam invita alla riflessione sui segni di Allah nell'universo, perché la contemplazione della creazione conduce alla fede e alla sottomissione al Creatore.