Soera Al-Baqarah — Vers 19

Uitleg van woorden:

• صَيِّبٍ: zware regen die uit de hemel valt.
• ظُلُمَاتٌ: duisternissen, meervoud van duisternis; hier: opeenvolgende, zware duisternis.
• رَعْدٌ: het harde geluid van de donder.
• بَرْقٌ: het felle licht van de bliksem.
• الصَّوَاعِقِ: meervoud van صَاعِقَة; dit zijn dodelijke, vernietigende bliksemflitsen of elke vorm van vernietigende bestraffing.
• حَذَرَ الْمَوْتِ: uit angst voor de dood en vernietiging.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vergelijkt de toestand van een andere groep huichelaars (munafiqun) met mensen die zich in de open lucht bevinden wanneer een hevige stortbui uit de hemel neerdaalt. Deze regenbui gaat gepaard met duisternissen die zich boven elkaar opstapelen, met donder die de hemelen doet schudden en met bliksem die flitst. Wanneer de bliksemflitsen en donderslagen hen overweldigen, stoppen zij uit doodsangst hun vingers diep in hun oren om het vreselijke geluid niet te horen, in de hoop de dood te ontvluchten. Maar Allah omringt de ongelovigen volledig; zij kunnen niet aan Hem ontsnappen, noch kunnen zij Zijn macht ontlopen. Deze gelijkenis toont de toestand van de huichelaars: wanneer de waarheid hen bereikt, vrezen zij die en proberen zij zich ervoor te verstoppen, maar de waarheid en de bestraffing van Allah zullen hen hoe dan ook bereiken.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, zie hoe de huichelaars in deze wereld leven in angst en onzekerheid, terwijl de gelovige leeft in rust en vertrouwen op zijn Heer. De huichelaar vlucht voor de waarheid zoals die persoon vlucht voor de donder en de bliksem, maar de waarheid is onontkoombaar. Allah omringt de ongelovigen met Zijn kennis en macht; geen enkele schuilplaats kan hen beschermen. Wees dan niet zoals zij, maar open je hart voor het licht van de Koran en de leiding van de Islam. Laat de duisternis van onwetendheid en twijfel niet over je heersen, maar zoek het licht van geloof en zekerheid. Want Allah is degene die de harten leidt en degenen die naar Hem toekomen met oprechtheid, leidt naar de paden van vrede. Haast je naar Zijn vergeving en genade voordat de dood je bereikt, want niemand ontkomt aan de greep van Allah, noch in dit leven noch in het hiernamaals.