Sura El-Bekara — Ajet 19

Značenja riječi:

• 'Sajjib' (صَيِّب) – kiša koja obilno pada.
• 'Zulumat' (ظُلُمَات) – množina od 'zulmet', što znači tmine ili mrakovi.
• 'Ra'd' (رَعْد) – grmljavina, zvuk koji nastaje od oblaka.
• 'Berk' (بَرْق) – munja, svjetlost koja se pojavljuje na nebu.
• 'Sava'ik' (صَوَاعِق) – množina od 'sa'ika', što znači grom koji ubija ili uništava.
• 'Hazer' (حَذَر) – strah, oprez, bojazan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo jednu vrstu licemjera koji su poput onoga koji pali vatru, sada spominje drugu vrstu licemjera i njihovo stanje. Njihovo stanje je slično stanju ljudi koji su zatečeni na otvorenom prostoru, pa na njih s neba padne obilna kiša praćena teškim tminama koje se nadovezuju jedna na drugu, uz grmljavinu koja potresa srca i munje koje sijevaju, a uz sve to i gromovi koji spaljuju. Ti ljudi, od silnog straha i užasa, stavljaju prste u uši kako ne bi čuli strašne zvukove gromova, bojeći se smrti. Ali, to im ne pomaže, jer je Allahova moć nad njima potpuna – On ih je obuhvatio i ne mogu Mu umaći niti Mu pobjeći.

Ovo je slika licemjera: kada im dođe istina, oni se uplaše i zatvore uši pred njom, bježeći od nje kao što se oni boje groma i smrti. Ali, Allah ih je okružio Svojom moći i znanjem, i oni neće umaći Njegovoj kazni.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je sveobuhvatna – nijedan čovjek, ma koliko se trudio, ne može umaći Allahovoj vlasti i znanju. Ovo vjerniku uliva sigurnost i smiraj, jer zna da je pod zaštitom Onoga koji sve obuhvata.
2. Strah od smrti ne odlaže smrt – licemjeri su stavljali prste u uši bojeći se smrti, ali to ih nije spasilo. Ovo nas uči da se trebamo okrenuti Allahu i vjerovati u Njegovu odredbu, a ne bježati od istine iz straha.
3. Istina može biti teška za one koji je ne prihvataju – kao što je kiša s grmljavinom i munjama teška za putnike, tako je i Kur'an i istina teška za one koji su zatvorili srca i uši pred njom. Zato trebamo biti ljudi koji otvaraju srca Allahovoj objavi.
4. Vjernik se ne boji istine – vjernik hrabro prihvata istinu i ne bježi od nje, jer zna da je ona put spasa na dunjaluku i ahiretu. Ovo nas podstiče da budemo iskreni prema sebi i prema Allahu.