Сура Аль-Бакара — Аят 20

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• يَكَادُ — «почти», «едва не»; указывает на близость действия, которое вот-вот произойдёт.
• الْبَرْقُ — «молния», яркая вспышка света во время грозы.
• يَخْطَفُ — «выхватывать», «стремительно отнимать»; здесь — о молнии, которая почти лишает зрения.
• أَبْصَارَهُمْ — «их зрение», «их взоры».
• كُلَّمَا — «всякий раз, как», «как только».
• أَضَاءَ — «осветил», «озарил».
• مَشَوْا — «они пошли», «они двинулись».
• أَظْلَمَ — «стало темно», «наступила тьма».
• قَامُوا — «они встали», «остановились»; здесь — в смысле «замерли на месте в растерянности».
• لَوْ شَاءَ اللَّهُ — «если бы Аллах пожелал».
• لَذَهَبَ — «непременно унёс бы», «лишил бы».
• قَدِيرٌ — «Всемогущий», «способный на всякую вещь».

Толкование аята:

Всевышний Аллах приводит нам поразительный образ, описывая состояние лицемеров, которые внешне приняли веру, но в сердцах своих остались в сомнении и тьме. Их положение подобно путникам, застигнутым страшной грозой: вспышки молнии настолько ярки и сильны, что почти ослепляют их, готовы отнять у них зрение. Но как только молния озаряет им дорогу — они делают несколько шагов вперёд, а когда свет гаснет и вокруг снова сгущается мрак — они застывают на месте, не в силах двинуться, охваченные растерянностью и страхом.

Так и лицемеры: когда истина ислама становится для них ясной и приносит им пользу, они на мгновение приближаются к ней, но стоит испытаниям или трудностям сгуститься — они отступают и останавливаются, не имея ни света веры, ни твёрдой опоры.

Затем Всевышний напоминает о Своём безграничном могуществе: если бы Аллах пожелал, Он в одно мгновение лишил бы их слуха и зрения — так же, как лишил их внутреннего слуха и внутреннего зрения, ведь они отвернулись от истины и не пожелали ею руководствоваться. Поистине, Аллах способен на всякую вещь, и ничто не может ускользнуть от Его воли.

Этот аят — не только описание прошлого, но и урок для каждого из нас. Он напоминает: свет веры — это великая милость, которую нужно ценить и удерживать, а не терять при первых же трудностях. Тот, кто ищет истину искренне, найдёт в Коране свет, который поведёт его через любую тьму. А тот, кто колеблется и отворачивается, рискует остаться в темноте навсегда. Пусть же Аллах дарует нам твёрдость на прямом пути и сделает свет веры постоянным в наших сердцах, а не мимолётной вспышкой!