Сура Аль-Бакара — Аят 18

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• صُمٌّ (сумм) — глухие; имеется в виду глухота не слуха, а сердца: они не слышат истину так, чтобы принять её.
• بُكْمٌ (букм) — немые; то есть они не произносят истину и не свидетельствуют о ней.
• عُمْيٌ (ʿумй) — слепые; речь о слепоте внутреннего зрения — они не видят света руководства.
• لَا يَرْجِعُونَ (ля ярджиʿӯн) — «они не возвращаются»; то есть не отказываются от своего заблуждения и не обращаются к истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние лицемеров и тех, кто отвернулся от истины, четырьмя качествами, которые показывают глубину их духовной болезни. Они глухи к истине — слышат её ушами, но не дают ей проникнуть в сердце и не принимают её. Они немы — не говорят истину, не призывают к ней и не свидетельствуют о ней, хотя знают её. Они слепы — лишены внутреннего зрения, которым постигается свет веры, а кто лишён прозрения сердца, тот словно лишён и самого зрения. И потому они не возвращаются — не отступают от своего заблуждения и не идут к прямому пути.

Это не просто описание, а милостивое предупреждение каждому из нас: Всевышний Аллах дарует человеку слух, речь и зрение как великие дары, и счастье человека в том, чтобы использовать их для принятия истины. Ведь когда сердце открыто для истины, оно слышит, произносит и видит то, что ведёт к довольству Аллаха. А когда человек сам закрывает эти двери, он лишает себя величайшего блага — возвращения к своему Господу.

Пусть же этот аят побудит нас быть теми, кто слышит истину и принимает её, говорит её и живёт по ней, видит её свет и следует ему — ибо в этом путь к спасению и вечному счастью.