Suuratu Al-Baqarah — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• صَيِّبٍ (Sayyib): Toɓo, ɗi ummii e dow.
• ظُلُمَاتٌ (Zulumaat): Niɓe, ɗi keewi, ɗiɗi e dow ɗiɗi.
• رَعْدٌ (Ra'd): Ndeeƴre, hono ngeedu ɗiɗi tiiɗngu ngu woni e dow.
• بَرْقٌ (Barq): Jalbi, laawol ɓaleeru ngu feeñata e nder niɓe.
• صَوَاعِقِ (Sawaa'iq): Leɓɓi mbonɗi, ko ɗi halka.
• حَذَرَ الْمَوْتِ (Ɗaɗagol maayde): Kulol maayde, hulde halkere.
• مُحِيطٌ (Muɦiiɗ): Huɓindiiɗo, keɓtiniiɗo, mo hay gooto ronkataa.

1. Firo aaya ndee:

Ndee aaya no jokkondiri e mise ɓen naafiqiiɓe (naafiqiiɓe ɓen) ɓe ngonnoo e sahaa Annabi Muhammadu (jkm). Ɓe nanndi e yimɓe wonɓe e ladde, toɓo tiiɗngo ummii e dow maɓɓe, toɓo ngo niɓe keewi e nder mum, e ndeƴre, e jalbi. Nde ɓe nani ndeƴre nde tiiɗunde nden e leɓɓi ɗin ɗi halka, ɓe mbaɗa tippudi maɓɓe e noppi maɓɓe ngam ɓe nanaa ɗum, sabu kulol maayde. Ɓe ngolliraa ɗum sabu ɓe ngoonɗinaani, ɓe ngoni e sikkitaare e Allah e Nulaaɗo Makko on. Kono Allah no huɓindii heeferɓe ɓen fof, hay gooto e maɓɓe ronkataa Mo, hay gooto e maɓɓe eɓɓataa Mo.

Ndee mise no holliri nguurndam naafiqiiɓe ɓen: ɓe njiyta noore Imaan nden wano jalbi, ɓe mbaɗa seeɗa e mum, kono nde niɓe keeferaaku nden arti, ɓe ndarta e ɓernde maɓɓe, ɓe nanaa goonga on wano ndeƴre tiiɗunde. Ɓe ngoonɗinaani Allah, ɓe ngoonɗinaani ñalnde sakkitiinde nden. Sabu ɗum, ɓe ngoni e tampere e ɓernde maɓɓe, ɓe ngoppi ɓernde maɓɓe e goonga on.

Allah no huɓindii heeferɓe ɓen fof: ɓe mbaawaa eɓɓude Mo, ɓe mbaawaa daɗde lepte Makko ɗen. Hay e nder niɓe maɓɓe e nder kulol maɓɓe, Allah no jogii ɓe fof, no anndi ko ɓe ngollata, no hebliri ɓe lepte tiiɗuɗe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no holliri wonde goonga Imaan ngo alaa e ɓernde, ngo wonaa wano jalbi ɓaleeri seeɗa, ngo foti wonde noore timmunde e nder ɓernde. Ko ɗum waɗi naafiqiiɓe ɓen ngoni e tampere, sabu ɓe ngoonɗinaani.
• Ndee aaya no holliri wonde Allah no huɓindii heeferɓe ɓen fof, ɓe mbaawaa eɓɓude Mo. Ɗum no holliri semmbe Allah e dow kala huunde, no holliri kadi wonde hay gooto e yimɓe ɓen ronkataa Mo.
• Ndee aaya no waajii yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Allah e Nulaaɗo Makko on e ɓernde maɓɓe fof, wano noore timmunde, wano ɓe ngonaa wano naafiqiiɓe ɓen woniri: e sikkitaare e tampere.
• Ndee aaya no holliri wonde kulol maayde e tampere ɓernde ko sabu ɓe ngoonɗinaani Allah. Kala mo ngoonɗini Allah e Ñalnde Sakkitiinde nden, ɓernde mum no deeƴi, kulol maayde nden no ɓeydii mo Imaan.
• Ndee aaya no holliri wonde Allah no jaɓi tuubugol kala mo tuubi, no jaɓi Imaan kala mo ngoonɗini. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo woppu sikkitaare nden, tuubu e Allah, ngoonɗin Mo e Nulaaɗo Makko on, ngam ɓernde mum deeƴa, nguurndam mum laaɓa.