Аль-Бакара сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе аспандағы жаңбыр бұлты секілді. Оның ішінде қараңғы түнектер, күн…

Аль-Бакара · 19/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Немесе аспандағы жаңбыр бұлты секілді. Оның ішінде қараңғы түнектер, күн күркірі және найзағай бар. Олар найзағайдан-өлімнен қорыққандай, саусақтарын құлақтарына тығады. Аллаһ кәпірлерді толық Қамтушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الصَّيِّبِ: қатты жаңбыр.
ظُلُمَاتٌ: қараңғылықтар, бірінің үстіне бірі қабатталған түнек.
رَعْدٌ: күн күркіреуі.
بَرْقٌ: найзағай.
الصَّوَاعِقِ: найзағайдың жарқылы мен қатты дауысы, сондай-ақ адамды жоятын кез келген апат.
حَذَرَ الْمَوْتِ: өлімнен қорқу, өлуден сақтану.
مُحِيطٌ: қоршап алушы, қашып құтыла алмайтындай етіп қамтушы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта мұнафықтардың тағы бір тобының мысалы баяндалады. Олардың жағдайы ашық далада тұрып, кенеттен қатты жаңбырға тап болған адамдарға ұқсайды. Аспаннан құйып жауған жаңбырмен бірге қараңғылық қабаттары, күн күркіреуі мен найзағай жарқылы пайда болады. Найзағайдың қатты дауысынан жүректері дірілдеп, өлімнен қорыққан олар саусақтарын құлақтарына тығады. Олар осылайша ажалдан қашуға тырысады. Бірақ Аллаһ кәпірлерді толық қоршап алушы, Ол олардың қолынан қашып құтыла алмайды, Оған ешкім де қарсы тұра алмайды.

Бұл мысал мұнафықтардың жүрегінің екіұштылығын айқын көрсетеді: олар Құранның нұрын көріп, кейде оған қарай ұмтылғандай болады, бірақ оның талаптарынан қорқып, қайта шегінеді. Иман нұры оларға жарқырап көрінгенімен, оның ауыртпалығы мен міндеттерінен қашады. Аллаһ оларды толық біледі және олардың әрекеттері Одан ешқашан жасырын қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала кәпірлер мен мұнафықтарды толық қоршап алушы, олардың ешбір ісі Одан жасырын емес. Бұл әр адамды өз жүрегін тексеруге, иманын шынайы етуге шақырады.
Құранның нұры мен басшылығы — адам баласы үшін үлкен игілік. Одан қашу емес, оған бет бұру — бақыттың кілті.
Аллаһқа деген шынайы сенім адамды қорқыныштан, үрей мен екіұштылықтан құтқарады. Иман жүректі нұрландырып, өмірге сеніммен қарауға күш береді.
Ислам — адамды қорқыныш пен үмітсіздіктен алып шығып, Аллаһтың мейіріміне сүйенуге үйрететін дін. Ол жүрекке тыныштық пен нық сенім сыйлайды.
Құрандағы мысалдар терең мағыналы: олар адамды ойлануға, өз жағдайын бағалауға және тура жолға түсуге шақырады.

📜 Аят 17-21 — Аль-Бакара сүресі

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Олардың мысалы от жағуды қалаған біреу секілді. Оның айналасын от жарық қылғанда, Аллаһ олардың нұрын алып қойып, қараңғы түнекте көрмейтін етіп қалдырды

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын, олар жарықта жүреді де қараңғылық түскен кезде, олар тұрып қалады. Егер Аллаһ қаласа, олардың көзі мен құлағын алып қояр еді. Аллаһ әрбір нәрсені Жасай алушы

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ей, адамдар! Сендерді және сендерден бұрынғыларды да жаратқан өздеріңнің Раббыңа құлшылық қылыңдар тақуа болуларың үшін

← Аят 18 📖 Аль-Бакара Аят 20 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Аль-Бакара 19

Аль-Бакара сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе аспандағы жаңбыр бұлты секілді. Оның ішінде қараңғы түнектер, күн…

Сүресі Аят 19/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.