Al-Baqarah · 19/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۝١٩
Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen
📖 Af-Soomaali
wuxuu la midyahay xaalkoodu sidii Roob Samada ka soo degay oo Mugdiyo onkod iyo Hillaac leh, oy yeelayaan Farahooda Dhagahooda hanqadhka (Danabka) xaggiisa geeri ka digtooni darteed, Eebana waa koobay Gaalo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • صَيِّبٍ: Roob ama biyo xoog leh oo samada ka da’a.
  • ظُلُمَاتٌ: Mugdiyo badan oo isa saarnaa.
  • رَعْدٌ: Dhawaqa xoogga leh ee daruurta ka soo baxa.
  • بَرْقٌ: Iftiin dhalaalaya oo daruurta ka soo baxa.
  • الصَّوَاعِقِ: Dabka wax guba ama caddibaadda halaagga ah ee daruurta ka soo dhicisa.
  • حَذَرَ الْمَوْتِ: Ka baqashada geerida ama halaagga.
  • مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ: Eebe waa koobay gaalada, waxna kama baxsadaan.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu ku tusaaleeyay munafiqiinta halka labaad inay la mid yihiin dad ku socda cidlada, markaasaa roob xoog leh oo samada ka da’a oo wata mugdi isa saaray, onkod dhawaq xooggan, iyo danab ifaya. Marka ay dhacdo danabka ama onkodka, waxay isku dayaan inay farahooda dhigtaan dhagahooda si ay uga ilaashadaan dhawaaqa xoogga leh, iyagoo ka baqaya inay ku dhintaan. Tani waa tusaalaha munafiqiinta: marka ay timaado aayadda Quraanka ama xaqiqa, way ka cararaan oo dhagahooda xiraan, laakiin Allaah waa koobay gaalada oo waxba kama baxsadaan, meel kasta oo ay aadaan Eebe wuu ku wareegsan yahay, mana ka fakaraan caddibaaddiisa.


Faa'iidooyinka:

  1. Ilaalinta Eebe waa mid dhamaystiran – Gaalada iyo munafiqiintu wax kama baxsadaan Eebe, haddaba mu’minku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uu ka cabsado xisaabtiisa.
  2. Quraanka waa iftiin iyo hanuun – Sida danabku u iftiimiya, Quraankuna wuxuu u iftiimiyaa qalbiga mu’minka, laakiin kuwa xaqa ka carara waxay iska indho tiraan.
  3. Ka fogaanshaha xumaanta waa sifo fiican – Sida dadku uga ilaashadaan dhagahooda dhawaaqa xoogga leh, waa inaynu ka ilaashannaa naftayada xumaanta iyo waxa Eebe xaaraam ka dhigay.
  4. Eebe waa u dhow yahay oo wax walba arkaa – Cabsida Eebe waa inay nagu hogaamisaa wanaagga, waayo Eebe waa koobay wax walba oo waxba kama qarsoona.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Baqarah

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
waxay la mid yihiin mid huriyey Dab, markuu iftiimiyay gaararkoodana yaa Eche la tagay Nuurkoodii ugagana tadax arkayn.
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
waa Dhaga la'aan, Hadala'aan, aragla'aan, xaqana uma soo noqdaan.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
wuxuu la midyahay xaalkoodu sidii Roob Samada ka soo degay oo Mugdiyo onkod iyo Hillaac leh, oy yeelayaan Farahooda Dhagahooda hanqadhka (Danabka) xaggiisa geeri ka digtooni darteed, Eebana waa koobay Gaalo.
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
wuxuu u dhawyahay hillaacu (xaqu) inuu dafo aragooda, markastoos u Ifo way ku socdaan, markuu ku mugdiyoobana way istaagaan, hadduu Eebe doonana wuxuu la tagaa Maqalkooda iyo Aragooda Eebana wax walba waa karaa (oos doonoo).
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Dadow caabuda Echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 19

Suurah Al-Baqarah Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu la midyahay xaalkoodu sidii Roob Samada ka soo degay…

Suurah Aayad 19/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers