Sura Al-Baqara — Aya 19

Maana ya maneno:

• Kasyyib (صَيِّبٍ): Mvua kubwa inayonyesha kwa nguvu.
• Dhulumaat (ظُلُمَاتٌ): Weusi mwingi unaojirundikana, wingi wa "dhulma" (giza).
• Ra'd (رَعْدٌ): Sauti kubwa inayotokana na mawingu (ngurumo).
• Barq (بَرْقٌ): Mwanga unaomulika angani kutokana na mawingu (umeme).
• Sawaa'iq (صَوَاعِق): Wingi wa "saa'iqa" (radi inayoua au adhabu ya kuangamiza).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anaeleza mfano mwingine wa wanafiki, ambao hali yao inafanana na hali ya watu walio nyakati za usiku wenye giza kubwa, mvua kubwa inanyesha, ngurumo zinasikika kwa nguvu, na umeme unamulika. Wanaposikia ngurumo hizo na kuona umeme huo, wanaogopa sana na kujificha kwa kuweka vidole vyao masikioni mwao ili wasisikie sauti hizo za kutisha, wakihofia kufa. Hali yao ni kama hali ya wanafiki: wanaposikia aya za Qur'ani zinazowaogofya, wanafunga masikio yao na kugeuka, wakihofia madhara. Lakini Mwenyezi Mungu Amewazunguka wote, hakuna anayeweza kumtoroka, na wala hawawezi kumkinza kwa njia yoyote ile. Wako mikononi Mwake, Anawajua na Anawahesabu, na hatimaye wataadhibiwa.

Faida za Aya:

1. Mwenyezi Mungu Anatutumia mifano iliyopo katika maisha ya kila siku ili kuwafanya watu waelewe ukweli kwa urahisi, na hii inaonyesha rehema Yake kwa waja wake.
2. Wanafiki wanaogopa sana wakati wa kusikia aya za Qur'ani zinazowaogofya, kwa sababu wanaamini ndani mwao kuwa ni haki, lakini kiburi na ufisadi wao unawazuia kukikubali.
3. Mwenyezi Mungu Amewazunguka makafiri wote, hakuna anayeweza kumtoroka, na hii inampa mwamini utulivu wa moyo kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.
4. Aya hii inamfundisha mwamini kuwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake ndio njia pekee ya kuepuka adhabu na kupata usalama, tofauti na wanafiki ambao wanajikuta katika hofu na wasiwasi wa kudumu.