ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 19

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• صَيِّبٍ (ศ็อยยิบ) หมายถึง ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก
• ظُلُمَاتٌ (ซุลุมาต) หมายถึง ความมืดหลายชั้นที่ซ้อนทับกัน
• رَعْدٌ (เราะอ์ด) หมายถึง เสียงฟ้าร้อง
• بَرْقٌ (บัรก์) หมายถึง สายฟ้าแลบ
• الصَّوَاعِقِ (อัศเศาะวาเอิก) หมายถึง สายฟ้าที่ฟาดลงมาซึ่งอาจทำให้เสียชีวิตได้
• حَذَرَ الْمَوْتِ (หะเฎาะรุลเมาต์) หมายถึง ความกลัวว่าจะตาย
• مُحِيطٌ (มุฮีฏ) หมายถึง ผู้ที่ล้อมรอบและควบคุมทุกสิ่งไว้ ไม่มีสิ่งใดหนีรอดไปได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงยกตัวอย่างเปรียบเทียบสภาพของกลุ่มมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะที่แตกต่างจากกลุ่มแรก กล่าวคือ พวกเขาเป็นผู้ที่บางครั้งก็เห็นความจริงและศรัทธา แต่บางครั้งก็กลับลังเลและสงสัย สภาพของพวกเขาเปรียบเสมือนกลุ่มคนที่กำลังเดินทางอยู่ในที่โล่งแจ้ง ท่ามกลางพายุฝนที่ตกลงมาอย่างหนักจากท้องฟ้า พร้อมกับความมืดอันทึบที่ซ้อนทับกันหลายชั้น มีเสียงฟ้าร้องคำรามกึกก้อง และสายฟ้าแลบวาบวับ รวมถึงสายฟ้าที่ฟาดลงมาอย่างน่ากลัวซึ่งอาจคร่าชีวิตได้

ด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุดต่อเสียงฟ้าร้องและสายฟ้าที่อาจคร่าชีวิตพวกเขาได้ทุกเมื่อ พวกเขาจึงใช้ปลายนิ้วอุดหูของตนเอง เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงอันน่าสะพรึงกลัวนั้น พวกเขาพยายามหลบหนีจากความตายด้วยวิธีนี้ แต่ทว่าความตายนั้นไม่อาจหนีรอดไปได้ เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่รอบด้านและทรงควบคุมพวกเขาไว้ทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดจะรอดพ้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม

การเปรียบเทียบนี้ชี้ให้เห็นว่า มุนาฟิกีนเมื่อได้ยินเสียงเรียกร้องของอัลกุรอานและคำตักเตือนต่างๆ พวกเขาจะรู้สึกหวาดกลัวและพยายามปิดหูปิดตาไม่รับฟัง เช่นเดียวกับกลุ่มคนที่พยายามอุดหูเพื่อหนีจากเสียงฟ้าร้อง แต่ท้ายที่สุดพวกเขาก็ไม่อาจหนีจากอำนาจของอัลลอฮ์ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – พระองค์ทรงเป็นผู้ควบคุมทุกสรรพสิ่ง ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากพระองค์ได้ แม้แต่ในยามที่เราคิดว่าเราปลอดภัยแล้วก็ตาม
2. การหลบหนีจากความจริงไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา – การที่มุนาฟิกีนพยายามอุดหูไม่ฟังความจริง เปรียบเสมือนการหลอกตัวเอง ความจริงยังคงอยู่และพวกเขาจะต้องเผชิญกับมันในที่สุด
3. ความสำคัญของการเปิดใจรับความจริง – เมื่ออัลกุรอานถูกประทานลงมาเพื่อชี้ทางนำ มนุษย์ควรเปิดใจรับฟังและไตร่ตรอง แทนที่จะปิดกั้นตนเองจากแสงสว่างแห่งสัจธรรม
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงยกตัวอย่างเปรียบเทียบนี้ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงต้องการให้มนุษย์ตระหนักถึงสภาพของตนเอง เพื่อจะได้กลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป
5. ความศรัทธานำมาซึ่งความสงบสุข – ต่างจากมุนาฟิกีนที่หวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะพบกับความสงบใจเมื่อได้ยินอัลกุรอาน เพราะพวกเขามั่นใจว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่กับพวกเขาและจะปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง