سوره بقرہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا (سندن مثال اُنھي) آسماني برسات (وارن) جھڙو آھي جنھن…

بقرہ · 19/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا (سندن مثال اُنھي) آسماني برسات (وارن) جھڙو آھي جنھن ۾ اونداھيون ۽ گوڙ ۽ وڄ ھجي، اُھي پنھنجيون آڱريون پنھنجن ڪنن ۾، ڪڙڪن کان موت جي ڀَو ڪري وجھن، ۽ الله ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* صَيِّبٍ: مينهن، برسات.

* ظُلُمَاتٌ: اونداهيون، اونداهه جا پرت.

* رَعْدٌ: گجگوڙ، ڪڪر جي گجڙڻ جي آواز.

* بَرْقٌ: وِج، بجليءَ جي چمڪ.

* أَصَابِعَهُمْ: سندن آڱريون.

* الصَّوَاعِقِ: گجگوڙ جا وڏا آواز يا بجليءَ جا ڪڙڪا، جيڪي تباهي آڻيندا آهن.

* حَذَرَ الْمَوْتِ: موت جي ڊپ کان، مرڻ جي خوف کان.

* مُحِيطٌ: گهيرو ڪرڻ وارو، وس ۾ رکندڙ، مڪمل طور تي قابو رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي ٻئي مثال بيان ڪري ٿي. انهن جو مثال اهڙو آهي جيئن ڪجهه ماڻهو کليل ميدان ۾ هجن ۽ اوچتو مينهن وسڻ لڳي. اهو مينهن زوردار هجي، آسمان تي اونداهيون ڪڪر ڇانيل هجن، گجگوڙ ۽ وِج جي چمڪ سان گڏ بجليءَ جا ڪڙڪا پئجي رهيا هجن. اهڙي خطرناڪ ماحول ۾، موت جي ڊپ کان اهي ماڻهو پنهنجون آڱريون ڪنن ۾ وجهي ڇڏيندا آهن ته متان ڪو وڏو آواز يا بجليءَ جو ڪڙڪو کين نه تباهه ڪري ڇڏي.

اهڙي طرح، منافقن جي حالت به اها آهي. جڏهن قرآن مجيد ۾ حق ۽ سچائي جو بيان ٿئي ٿو، تڏهن اهو انهن لاءِ اونداهي ڪڪرن، گجگوڙ ۽ بجليءَ جي ڪڙڪي وانگر هوندو آهي. اهي حق کان ڀڄڻ لاءِ پنهنجا ڪن بند ڪري ڇڏيندا آهن، ڄڻ ته ڪو وڏو خطرو مٿن اچي رهيو هجي. اهي حق کي قبول ڪرڻ کان ان ڪري ڊڄن ٿا ڇو ته ان ۾ کين پنهنجي دنياوي مفادن جو نقصان نظر اچي ٿو، جنهن کي اهي موت جي برابر سمجهن ٿا. پر حقيقت ۾، الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ قدرت سان سڀني ڪافرن ۽ منافقن کي گهيري ۾ آندل آهي. اهي ڪٿي به ڀڄي نٿا سگهن ۽ نه ئي الله جي عذاب کان بچي سگهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* حق کي قبول ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق کان ڀڄڻ ۽ ان کي لڪائڻ ڪڏهن به ڀلائي جو سبب نٿو بڻجي. جيڪڏهن اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي دل سان قبول ڪنداسين ته اسان لاءِ راحت ۽ هدايت آهي.

* الله جي قدرت تي ڀروسو: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قابو رکندڙ آهي. ڪو به شخص سندس وس کان ٻاهر نٿو ٿي سگهي. اهو يقين اسان کي همت ۽ حوصلو عطا ڪري ٿو ته اسان کي صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.

* منافقت کان بچڻ جي ترغيب: هي مثال اسان کي خبردار ڪري ٿو ته منافقت ۽ ٻه رخي پاليسي اختيار ڪرڻ انسان کي ڪيترو نه نقصان پهچائي ٿي. اسان کي هميشه سچو ۽ صاف دل وارو مسلمان هجڻ گهرجي.

* قرآن جي عظمت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل مثال اسان جي سمجهه کي وڌائيندا آهن ۽ اسان کي زندگي جي حقيقتن کان آگاهه ڪن ٿا. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 17-21 — سوره بقرہ

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

سندن مثال انھيءَ جي مثال جھڙو آھي جنھن باھ ٻاري، پوءِ جنھن مھل باھ پنھنجي آس پاس کي روشن ڪيو (تنھن مھل) الله سندن سوجھرو اجھايو ۽ کين اونداھيءَ ۾ ڇڏي ڏنائين جو نه ڏسن.

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

(اُھي) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن پوءِ اُھي نه موٽندا.

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وڄ سندن اکين (جي سوجھري کي) اُمالڪ کسڻ تي ھُجي، جڏھن انھن لاءِ چمڪي ته منجھس ھلن ٿا، ۽ جڏھن مٿن اوندھ ڪري تڏھن بيھي رھن ٿا، ۽ جيڪڏھن الله گھري ته سندن اکيون ۽ سندن ڪن ضرور وڃائي ڇڏي، بيشڪ الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان کي ۽ جي اوھان کان اڳ هُئا تن کي پيدا ڪيوته مانَ اوھين ڊڄو.

→ آيت 18 📖 بقرہ آيت 20 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

19آيت

ترجمو — بقرہ 19

سوره بقرہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا (سندن مثال اُنھي) آسماني برسات (وارن) جھڙو آھي جنھن…

سوره آيت 19/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.