أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ١٩
🔤 Transliteration
Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
یاخود وێنهیان وهك كهسانێك وایه به دهست بارانێكی لێزمهوه گیریان خواردبێت، كه پهڵه ههوری تاریك و ههوره تریشقه و بروسكهی ههبێت، له تاو دهنگی بروسكهكه پهنجهیان دهئاخنن بهگوێچكهیاندا له ترسی مردن، خوایش گهمارۆی كافرانی داوه (بارانهكه قورئانه و بروسكهكان، ترساندنی دووڕووهكانه كه حهز بهبیستنی ناكهن).
🌐 Additional reference in فارسی
مانای وشەکان: صَیِّبٍ : بارانێکی زۆر و بەخوڕ.ظُلُمَاتٌ : تاریکییەکی چەند قات، کە هەندێک لەسەر هەندێکی ترە.رَعْدٌ : دەنگی ترسناکی هەورەبروسکە.بَرْقٌ : درەوشانەوە و ڕوناکییەکی تیژ کە لە ناو هەورەکانەوە دەردەکەوێت.صَوَاعِقِ : هەموو سزایەکی لەناوبەر و ترسناک، وەک هەورەتیرۆکە.حَذَرَ الْمَوْتِ : لە ترسی مردن و لەناوچوون.مُحِیطٌ : دەورەدەر و زاڵ، هیچ شتێک لێی نەفیتێت.تەفسیری ئایەت: خوای گەورە لەم ئایەتەدا نموونەیەکی تر بۆ دوانەڕووەکان دەهێنێتەوە، دەفەرموێت: یان وەک ئەو کەسانە وەن کە لە ژێر بارانێکی زۆر و بەخوڕی ئاسماندا گیرۆدە بوون، بارانێک کە تاریکییەکی چەند قات و دەنگی هەورەبروسکە و درەوشانەوەی هەورەتیرۆکەی لەگەڵدایە. لە ترسی دەنگی هەورەتیرۆکە و سزای لەناوبەر، پەنجەکانیان دەخەنە ناو گوێیەکانیانەوە بۆ ئەوەی دەنگەکە نەبیستن، چونکە زۆر لە مردن و لەناوچوون دەترسن. بەڵام خوای گەورە بەو بێباوەڕانە دەورەداوە و هیچیان لێی نەفیتێت و دەستی لێیان ڕزگاری نابێت.
پەیامی ڕێنمایی و بانگەشە: ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەمان پێدەڵێت: ئەوانەی ڕاستی دەشارنەوە و دووڕوویی دەکەن، هەمیشە لە ناخی خۆیاندا ترس و گومان و ناخۆشییان هەیە. وەک ئەو کەسانە وەن کە لە ناو تاریکی و ترسدا پەنجە بە گوێدا دەکەن، بەڵام هیچ شتێک ناتوانێت ڕزگاریان بکات لە دەستی خوای گەورە. بەڵام ئەو کەسەی دڵی بە ڕاستی و باوەڕی پتەوە، لە ناو هەموو سەختی و ترسەکانیشدا ئارام و دڵنیایە، چونکە دەزانێت خوای گەورە لەگەڵییە و پارێزەریەتی. کەواتە، با دڵ و دەروونمان بە ڕاستی و باوەڕی ڕاستەقینە ڕوناک بکەینەوە، بۆ ئەوەی لە ناو تاریکییەکانی ژیاندا ڕزگارمان بێت و بەرەو ڕوناکی و ئارامی و سەربەخۆیی ڕاستەقینە بڕۆین. ئایینی ئیسلام هەموو کاتێک بانگەشەی ڕوناکی و ئارامی و دڵنیایی دەکات بۆ هەموو مرۆڤایەتی.
أَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعۡدٌ وَبَرۡقٌ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
یاخود وێنهیان وهك كهسانێك وایه به دهست بارانێكی لێزمهوه گیریان خواردبێت، كه پهڵه ههوری تاریك و ههوره تریشقه و بروسكهی ههبێت، له تاو دهنگی بروسكهكه پهنجهیان دهئاخنن بهگوێچكهیاندا له ترسی مردن، خوایش گهمارۆی كافرانی داوه (بارانهكه قورئانه و بروسكهكان، ترساندنی دووڕووهكانه كه حهز بهبیستنی ناكهن).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 17-21 — سوڕەتی بهقهره
17 مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
نموونه و وێنهی ئهوانه وهك كهسێك وایه: ئاگرێك دابگیرسێنێت (بۆ سوودی خۆی و هاوڕێكانی) كهچی كاتێك ههڵگیرساو دهوروبهری خۆی ڕووناك كردهوه، خوا ڕووناكیهكهیان لێ بكوژێنێتهوه و له چهندهها تاریكیدا جێیان بهێڵێت و هیچ تروسكاییهك نابینین و ڕێ دهرناكهن.
18 صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
ئهوانه كهڕو لاڵ و كوێرن (له ئاستی حهق و ڕاستیداو)، ناشگهڕێنهوه (بۆ سهر هیدایهت).
19 أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
یاخود وێنهیان وهك كهسانێك وایه به دهست بارانێكی لێزمهوه گیریان خواردبێت، كه پهڵه ههوری تاریك و ههوره تریشقه و بروسكهی ههبێت، له تاو دهنگی بروسكهكه پهنجهیان دهئاخنن بهگوێچكهیاندا له ترسی مردن، خوایش گهمارۆی كافرانی داوه (بارانهكه قورئانه و بروسكهكان، ترساندنی دووڕووهكانه كه حهز بهبیستنی ناكهن).
20 يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خهریكه تیشكی بروسكهكه بینایی چاویان بهرێت، ههر كاتێك بهر پێیان ڕۆشن دهكاتهوه، دهڕۆن، ههر كه تیشكهكه نهماو تاریك بوو لێیان، (دهسڵهمێنهوه و) ههڵوێسته دهكهن، خۆ ئهگهر خوا بیویستایه بیستن و بینینیانی لهناو دهبرد، بهڕاستی خوا دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێكدا ههیه.
21 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ئهی خهڵكینه پهروهردگاری خۆتان بپهرستن، ئهو زاتهی كه ئێوه و پێشینانی ئێوهشی بهدی هێناوه، بۆ ئهوهی ڕێبازی خواناسی و تهقوا و پارێزكاری بگرنه بهر.
وهرگێڕان — بهقهره 19 سوڕەتی بهقهره ئایهت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : یاخود وێنهیان وهك كهسانێك وایه به دهست بارانێكی لێزمهوه گیریان…
سوڕەتی ئایهت 19/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 17–21. به کوردی: فارسی.