Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَيِّبٍ (Ṣayyib): Òjò ńlá tí ń rọ̀ lọ́nà líle.
• ظُلُمَاتٌ (Ẹ̀ṣúṣú): Ìṣúṣú tí ó pọ̀, tí kò jẹ́ kí ènìyàn ríran.
• رَعْدٌ (Àrá): Ìró tí àwọsánmà ń dún.
• بَرْقٌ (Mànàmáná): Ìmọ́lẹ̀ tí ń tàn láti inú àwọsánmà.
• صَوَاعِقِ (Ètù): Ìdún tí ó lágbára tí ó lè pa ènìyàn.
• حَذَرَ الْمَوْتِ (Ìbẹ̀rù ikú): Ìfọkànbalẹ̀ nítorí ẹ̀rù ikú.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àkàwé yìí ń sọ nípa àwọn òṣìkà tàbí àwọn oníwà ipò méjì tí wọ́n ń ṣe àṣedájú nínú ìgbàgbọ́ wọn. Wọ́n dàbí àwọn ènìyàn tí wọ́n wà nínú òjò ńlá tí ń rọ̀ láti ojú ọ̀run, tí ìṣúṣú ńlá wà nínú rẹ̀, pẹ̀lú ìró àrá àti ìmọ́lẹ̀ mànàmáná. Nítorí ẹ̀rù àwọn ètù tí ń dún, wọ́n fi àwọn ìka wọn bo etí wọn, kí wọ́n má baà gbọ́ ìró rẹ̀, wọ́n ń ṣe èyí nítorí ẹ̀rù ikú. Ṣùgbọ́n Allāh mú gbogbo àwọn aláìgbàgbọ́ ká, wọn kò lè sá fún Un, wọn kò sì lè ṣẹ́gun Rẹ̀.

Àkàwé yìí fi hàn pé àwọn oníwà ipò méjì wọ́n ń yí ipò wọn padà — nígbà mìíràn wọ́n ń rí òtítọ́, nígbà mìíràn wọ́n ń ṣiyèméjì. Bí wọ́n ṣe ń fi ìka bo etí wọn, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń pa etí wọn dé kí wọ́n má baà gbọ́ òtítọ́ tí ń bá wọn wí. Ṣùgbọ́n Allāh kò ṣe àìrí wọn, Ó ń ṣàkóso wọn, wọn kò sì ní ibi àbáyọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islām:

1. Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń gbìyànjú láti sá fún òtítọ́, wọn kò lè sá fún Allāh. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọkànbalẹ̀ pé Allāh ń dáàbò bò ó.
2. Òtítọ́ kò ní fi ara pamọ́: Bí àwọn ènìyàn ṣe ń pa etí wọn dé, òtítọ́ ṣì wà níbẹ̀. Ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ sí òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
3. Ìbẹ̀rù ikú kò lè dá ènìyàn lẹ́kun: Àwọn tí kò gbàgbọ́ ń bẹ̀rù ikú nítorí wọn kò ní ìrètí ọ̀run. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí ààyè ayérayé pẹ̀lú Allāh.
4. Ìsìn Islām ń fún ni ní ìmọ́lẹ̀: Bí mànàmáná ṣe ń tan ìmọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn, bẹ́ẹ̀ ni Al-Qur'ān ń tan ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà nínú òkùnkùn ayé. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà tààrà.
5. Allāh ṣe ìdáríjì fún ẹni tí ó bá yí padà: Bí àwọn oníwà ipò méjì ṣe ń yí padà, Allāh ṣì ń pè wọ́n sí òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Allāh, Ó ń dárí jì í.
6. Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí: Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ìjìyà, ó sì ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.