અલ-બકરા · 19/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۝١٩
Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen
📖 ગુજરાતીમાં
અથવા આકાશ માંથી વરસાદની માફક જેમાં અંધારુ, મેઘગર્જના અને વિજળી હોય, મૃત્યુથી ભયભીત થઇ વાદળોના ગર્જવાના કારણે પોતાની આંગળીઓ પોતાના કાનોમાં નાખી દે છે. અને અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓને ઘેરામાં લેવાવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • صَیِّبٍ: વરસાદ, જે વાદળમાંથી પડે છે.
  • ظُلُمَاتٌ: અંધકાર, અંધારાં (એકવચન: ظُلْمَة).
  • رَعْدٌ: ગડગડાટ, વીજળીના ચમકારા સાથે થતો ભયંકર અવાજ.
  • بَرْقٌ: વીજળીનો ચમકારો.
  • صَوَاعِقِ: વીજળીના કડાકા (એકવચન: صَاعِقَة), જે વિનાશક હોય છે.
  • حَذَرَ الْمَوْتِ: મૃત્યુના ભયથી, મોતના ડરથી.
  • مُحِيطٌ: ઘેરી લેનાર, સર્વવ્યાપી, જેનાથી કોઈ બચી શકતું નથી.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુનાફિકોની બીજી હાલતનું વર્ણન કરે છે. તેમની સ્થિતિ એવા લોકો જેવી છે જે ખુલ્લા મેદાનમાં હોય અને અચાનક આકાશમાંથી ભારે વરસાદ પડવા લાગે, જેની સાથે ઘનઘોર અંધકાર, ગડગડાટ અને વીજળીના ચમકારા હોય. વીજળીના કડાકા એટલા ભયંકર હોય કે તેઓ મોતના ડરથી પોતાની આંગળીઓ કાનમાં ઘુસાડી દે છે, જેથી એ ભયાનક અવાજ સાંભળવો ન પડે. આ રીતે મુનાફિકો જ્યારે કુરઆનની કડવી સચ્ચાઈઓ સાંભળે છે, ત્યારે તેઓ સત્યથી ભાગવા માટે કાન બંધ કરી લે છે. પરંતુ અલ્લાહ તઆલા આ કાફિરોને ચારે બાજુથી ઘેરી લેનાર છે, તેઓ તેનાથી બચી શકવાના નથી અને તેના હાથમાંથી છટકી શકવાના નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને સમજાવવા માટે વિવિધ દૃષ્ટાંતો આપે છે, જેથી સત્ય સ્પષ્ટ થાય અને માર્ગદર્શન મળે.
  2. મુનાફિકોની હાલત અત્યંત દયનીય છે — તેઓ સત્ય સામે આંખો બંધ કરે છે અને કાન બંધ કરે છે, જેમ કે વીજળીના ડરથી આંગળીઓ કાનમાં ઘુસાડનાર.
  3. અલ્લાહ તઆલાની સત્તા અને જ્ઞાન સર્વવ્યાપી છે; તે કાફિરોને ઘેરી લેનાર છે, તેઓ ભાગીને ક્યાંય જઈ શકતા નથી.
  4. કુરઆનની હિદાયત એક મોટી નેઅમત છે; જે તેને ખુલ્લા દિલથી સ્વીકારે છે તેને શાંતિ અને સફળતા મળે છે, અને જે મુઁહ મોડે છે તે પોતાના જ અંધકારમાં ભટકે છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યથી ભાગવાને બદલે તેને સાંભળવું, સમજવું અને અપનાવવું જ જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહથી બચવાનો કોઈ રસ્તો નથી.


📜 આયત 17-21 — સૂરા અલ-બકરા

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
તેઓનું ઉદાહરણ તે વ્યક્તિની માફક છે જેણે આગ સળગાવી, બસ ! આજુ બાજુની વસ્તુઓ પ્રકાશિત થઇ જ હતી કે અલ્લાહ તેઓના પ્રકાશને લઇ લીધો અને તેઓને અંધકારમાં છોડી મુક્યા તેઓ જોતા નથી
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
તેઓ બહેરા, મુંગા અને આંધળા છે, બસ ! તેઓ પાછા ફરતા નથી
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
અથવા આકાશ માંથી વરસાદની માફક જેમાં અંધારુ, મેઘગર્જના અને વિજળી હોય, મૃત્યુથી ભયભીત થઇ વાદળોના ગર્જવાના કારણે પોતાની આંગળીઓ પોતાના કાનોમાં નાખી દે છે. અને અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓને ઘેરામાં લેવાવાળો છે
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
નજીક છે કે વિજળી તેઓની આંખોને ઝુંટવી લેં, જ્યારે તેઓ માટે પ્રકાશ થાય છે તો તેમાં હરે ફરે છે અને જ્યારે તેઓ પર અંધારુ કરે છે તો ઉભા રહી જાય છે. અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે તો તેઓના કાનો અને આંખોને વ્યર્થ કરી દેં. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
હે લોકો ! પોતાના તે પાલનહારની બંદગી કરો જેણે તમને અને તમારા પહેલાના લોકોનું સર્જન કર્યુ, આ જ તમારા બચાવનું કારણ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
19આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 19

સૂરા અલ-બકરા આયત 19 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અથવા આકાશ માંથી વરસાદની માફક જેમાં અંધારુ, મેઘગર્જના અને વિજળી…

સૂરા આયત 19/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 17–21. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers