Bəqərə · 19/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۝١٩
Aw kasaiyibim minas samaaa`i feehi zulumaatunw wa ra`dunw wa barq, yaj`aloona asaabi`ahum feee aazaanihim minas sawaa`iqi hazaral mawt` wallaahu muheetum bilkaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Yaxud onların məsəli zülmət içində göy gurultusu və şimşəklə yağan leysana düşənlərin məsəlinə bənzəyir ki, ildırımdan ölmək qorxusu ilə barmaqlarını qulaqlarına tıxayırlar. Şübhəsiz ki, Allah kafirləri hər tərəfdən əhatəyə almışdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səyyib – yağış, leysan.
  • Zülümat – zülmətlər, qaranlıqlar (cəm forması).
  • Rə'd – göy gurultusu.
  • Bərq – şimşək, ildırım.
  • Səva'iq – səciqə (ildırım düşməsi, məhvedici əzab) sözünün cəmi.
  • Həzərəl-mövt – ölümdən qorxaraq, ölüm qorxusu ilə.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin başqa bir halını və onların imanla küfr arasında tərəddüd içində olduqlarını təsvir edir. Onların halı, göydən yağan leysan yağışına tutulmuş, qaranlıq buludların bir-birinin üstünə yığıldığı, göy gurultusu və şimşəklərin çaxdığı, ildırımların düşdüyü bir fırtınada qalmış insanlara bənzəyir. Bu insanlar ölüm qorxusundan barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, səsləri eşitməməyə çalışırlar. Lakin bu qorxu və qaçış onları fırtınadan xilas edə bilməz.

Eynilə, münafiqlər də haqqı eşitdikdə, Quranın ayələri onlara oxunduqda, qəlbləri qaranlığa bürünür, haqq onlara ağır gəlir və ondan qaçmağa çalışırlar. Onlar özlərini aldatmaq üçün qulaqlarını bağlayır, haqqı eşitməməyə çalışırlar. Lakin Allah-taala onları hər tərəfdən əhatə etmişdir; Onun elmi və qüdrəti onları bürümüşdür. Onlar nə qədər qaçsalar da, Allahın iradəsindən və əzabından qaça bilməzlər. Allah kafirləri tamamilə əhatə edir və onlar Ondan heç vaxt yaxa qurtara bilməzlər.

Bu təsvir bizə göstərir ki, haqqdan üz döndərmək, onu eşitməməyə çalışmaq insanı xilas etməz. Əksinə, insan haqqı dinləməli, düşünməli və ona tabe olmalıdır. Çünki Allah hər şeyi bilir və görür; heç bir gizli niyyət, heç bir qaçış yolu Onun elmindən kənarda deyil. Ey insan! Sən nə qədər qaçsan da, Allahın əhatəsindən çıxa bilməzsən. Ən gözəl yol, haqqa təslim olmaq, Quranı dinləmək və onun işığı ilə qəlbini nurlandırmaqdır. Bu işıq səni zülmətlərdən qurtarar və əbədi xoşbəxtliyə aparar.



📜 Ayə 17-21 — Bəqərə surəsi

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Onların məsəli zülmət gecədə od qalayan kimsənin məsəlinə bənzər. Alov onun ətrafındakıları işıqlandırdığı zaman Allah onların nurunu aparar, özlərini də heç bir şey görə bilməyəcəkləri zülmətlər içərisində buraxar.
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Onlar kar, lal və kor olduqlarına görə doğru yola qayıtmazlar.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Yaxud onların məsəli zülmət içində göy gurultusu və şimşəklə yağan leysana düşənlərin məsəlinə bənzəyir ki, ildırımdan ölmək qorxusu ilə barmaqlarını qulaqlarına tıxayırlar. Şübhəsiz ki, Allah kafirləri hər tərəfdən əhatəyə almışdır.
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Şimşək az qalır ki, onların gözlərini çıxartsın. Şimşək hər dəfə onların yolunu işıqlandırdıqda onunla gedirlər, zülmət onları bürüdükdə isə dayanıb dururlar. Əgər Allah istəsəydi, onları eşitməkdən və görməkdən məhrum edərdi. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ey insanlar! Sizi və sizdən öncəkiləri yaratmış Rəbbinizə ibadət edin ki, bəlkə Allahdan qorxasınız.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Bəqərə 19

Bəqərə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud onların məsəli zülmət içində göy gurultusu və şimşəklə yağan…

Surə Ayə 19/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers