Аль-Бакара · 206/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦
Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad
📖 Кыргызча
Эгер ага “Аллаһтан корк” деп айтылчу болсо, күнөө менен (бирге) текеберлиги (да) кармап калат. Ага Тозок жетиштүү! Ал не деген жаман орун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • اتَّقِ اللَّهَ — Аллахтан корк, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен тыйыл.
  • الْعِزَّةُ — бул жерде текебердик, өзүн жогору кармоо, намыс-сыймык маанисинде.
  • بِالْإِثْمِ — күнөө, күнөөгө батуу, зулумдук кылуу.
  • فَحَسْبُهُ — ага жетиштүү, ага жетет.
  • جَهَنَّمُ — тозок, тозок оту.
  • الْمِهَادُ — төшөк, жай, орун.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала бузуку, эки жүздүү адамдын абалын баяндайт. Эгерде ага бирөө насаат айтып: «Аллахтан корк, зулумдуктан тыйыл, Анын чектерин сыйла» — деп айтса, ал насаатты кабыл албайт. Тескерисинче, текебердик жана жахилийеттик намыс-сыймык аны күнөөгө, зулумдукка ого бетер түртөт. Ал акыйкатты моюнга алуудан баш тартып, өзүнүн адашуусун уланта берет. Ошондо ага тозок жетиштүү жаза болот. Тозок — алар үчүн эң жаман төшөк, эң жаман жай.

Бул аяттагы адам — өзүнүн кемчилигин моюнга албаган, насаатты четке каккан, текеберлиги себептүү акыйкаттан баш тарткан адамдын үлгүсү. Аллах ага тозокту жетиштүү жаза кылганын билдирет. Тозок — эң жаман орун, андан жаман жай жок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини насаатты, акыйкатты кабыл кылууну, момундукту үйрөтөт. Текебердик жана өзүн жогору кармоо адамды адашууга алып барат.
  • Аллахтан коркуу (такыбалык) — куткаруучу жол. Ким Аллахтан коркпой, текеберликке берилсе, анын акыбети тозок болот.
  • Насаат айткан адамга кулак салуу — акылдуулуктун белгиси. Ал эми насаатты четке кагуу — наадандык жана өзүнө зыян кылуу.
  • Аллахтын адилет соту сөзсүз болот. Ким зулумдук кылса, ага тозок жетиштүү жаза болот.
  • Ислам дини адамды жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыйылууга үндөйт. Бул аят бизди текеберликтен сактанып, акыйкатты кабыл кылууга, Аллахтан коркууга чакырат.


📜 Аят 204-208 — Аль-Бакара сүрөсү

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
(О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын сөздөрү сени кызыктырып койот. Ал жүрөгүндөгү нерсеге Аллаһты күбө кылат (ант ичет). Чынында, ал (Исламга) элдешкис душман
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Ал сенин алдыңан кетээри менен, жер бетин бузукулуктарга толтуруш үчүн, эгиндерди, насилдерди курутуш үчүн аракеттерин баштайт. Аллаһ болсо, бузукулукту сүйбөйт
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Эгер ага “Аллаһтан корк” деп айтылчу болсо, күнөө менен (бирге) текеберлиги (да) кармап калат. Ага Тозок жетиштүү! Ал не деген жаман орун
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Адамдардын арасында өз жанын Аллаһ ыраазычылыгы жолунда саткандары (курман кылгандары) да бар. Аллаһ өз пенделерине кайрымдуу
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
О, ыйман келтиргендер! Исламга толук киргиле! Шайтандын изинен ээрчибегиле! Ал силерге анык душман
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
206Аят

Котормо — Аль-Бакара 206

Аль-Бакара сүрөсү Аят 206 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер ага “Аллаһтан корк” деп айтылчу болсо, күнөө менен (бирге)…

Сүрөсү Аят 206/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 204–208. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers