Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 21
Al-Baqarah · 21/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhan naasu`budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la`allakum tattaqoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A yimdanen! Âabdet Mass nnwen ikwen Ixelqen, kunwi, akked wid i kwen id izwaren, amar a pêezzbem;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefru:
  • اعْبُدُوا: ẓẓher, ḥud, ddu ɣer yiǧǧi n Ṛebbi, d aɣbalu n wawal: aǧǧi d aseqqim.
  • رَبَّكُمُ: Bab nnek, Win i kwen-ixleqn, i kwen-isserseɣlen, i kwen-yețțuɣen.
  • خَلَقَكُمْ: Ixleq-ikwen seg wulac, war asentel, war amedya.
  • تَتَّقُونَ: Tɛeqqlen, tḥudden iman-nwen seg uɛqab, tessemḥen deg wawalen d tigawin.
  1. Tafsir n uyețțu:

Aya d asiwel n Ṛebbi i akk imdanen, war yiwet n tgrawla, war ẓẓher n yiǧǧi, maca i akk wid ițțmeslayen d wid ițțarun. Ṛebbi, Win i kwen-ixleqn, yețțuɣ-ikwen s nnɛam-is, yețțuɣ-ikwen s tdusi-s, yețțuɣ-ikwen s tɣawsiwin i kwen-yețțuɣen deg tudert-nwen. Ihi, a kwen-yini: aǧǧet aɣbalu n tmuɣli-nwen ɣer Ṛebbi, ḥudet aɣbalu-nwen, dduet ɣer yiǧǧi-s, aț-țɛeqqlem iman-nwen seg uɛqab-is. Ma tessemḥem deg wawalen d tigawin, ma tețțuɣem ayen i kwen-yini Ṛebbi, ma teǧǧem ayen i kwen-yegdel, aț-țilim deg laman, aț-țilim seg wid ițțuɣen Ṛebbi, seg wid ițțuɣen iman-nwen. Ṛebbi ixleq-ikwen, ixleq wid i kwen-izrin, seg zik, seg zzman n Nnuḥ, seg zzman n Ibraḥim, seg zzman n Musa, seg zzman n Ɛisa, ɣas akken ur țțilin ara yakan, maca țțilin, țțuɣen, ɛacen, ɣef wudem n Ṛebbi. Ihi, aț-țissinem belli Ṛebbi d Win i kwen-ixleqn, d Win i kwen-yețțuɣen, d Win i kwen-yessefrun, d Win i kwen-yețțuɣen s nnɛam-is. Aț-țissinem belli aɣbalu n tmuɣli-nwen, aɣbalu n tudert-nwen, aɣbalu n laman-nwen, d Ṛebbi. Ihi, aǧǧet aɣbalu n tmuɣli-nwen ɣer Ṛebbi, ḥudet aɣbalu-nwen, dduet ɣer yiǧǧi-s, aț-țɛeqqlem iman-nwen seg uɛqab-is. Aya d asiwel n Ṛebbi i akk imdanen, war yiwet n tgrawla, war ẓẓher n yiǧǧi, maca i akk wid ițțmeslayen d wid ițțarun. Ṛebbi, Win i kwen-ixleqn, yețțuɣ-ikwen s nnɛam-is, yețțuɣ-ikwen s tdusi-s, yețțuɣ-ikwen s tɣawsiwin i kwen-yețțuɣen deg tudert-nwen. Ihi, a kwen-yini: aǧǧet aɣbalu n tmuɣli-nwen ɣer Ṛebbi, ḥudet aɣbalu-nwen, dduet ɣer yiǧǧi-s, aț-țɛeqqlem iman-nwen seg uɛqab-is. Ma tessemḥem deg wawalen d tigawin, ma tețțuɣem ayen i kwen-yini Ṛebbi, ma teǧǧem ayen i kwen-yegdel, aț-țilim deg laman, aț-țilim seg wid ițțuɣen Ṛebbi, seg wid ițțuɣen iman-nwen. Ṛebbi ixleq-ikwen, ixleq wid i kwen-izrin, seg zik, seg zzman n Nnuḥ, seg zzman n Ibraḥim, seg zzman n Musa, seg zzman n Ɛisa, ɣas akken ur țțilin ara yakan, maca țțilin, țțuɣen, ɛacen, ɣef wudem n Ṛebbi. Ihi, aț-țissinem belli Ṛebbi d Win i kwen-ixleqn, d Win i kwen-yețțuɣen, d Win i kwen-yessefrun, d Win i kwen-yețțuɣen s nnɛam-is. Aț-țissinem belli aɣbalu n tmuɣli-nwen, aɣbalu n tudert-nwen, aɣbalu n laman-nwen, d Ṛebbi. Ihi, aǧǧet aɣbalu n tmuɣli-nwen ɣer Ṛebbi, ḥudet aɣbalu-nwen, dduet ɣer yiǧǧi-s, aț-țɛeqqlem iman-nwen seg uɛqab-is.



📜 Aya 19-23 — Sura Al-Baqarah

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Ne$ am usigna igenni, degs tillas, tirmegt, lebôaq. Pparran ivudan nnsen deg imeééu$en nnsen, mgal ssiâqat; ad nnestaôen si tmeppant. Öebbi Izzi i ijehliyen.
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Qôib i sen iêwi lebôaq, iéôi. Yal tikelt ideg i sen icâal, ad ddun syis. Mi sen ixsi, ad êebsen. Ma ihwa yaS i Öebbi, ad asen Ikkes timesliwt akked yiéôi nnsen. Öebbi, s tidep, Izmer i yal cci.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
A yimdanen! Âabdet Mass nnwen ikwen Ixelqen, kunwi, akked wid i kwen id izwaren, amar a pêezzbem;
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
i wen Irran tamurt d usu, igenni d lebni; id Isse$li d aman seg igenni, Issuffe$ ed yissen ppemôa, d ôôeéq i kunwi. Ihi, ur pparrat tanudda i Öebbi, u kunwi teéôam.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ma tellam di ccekk, $ef wayen id Nessers ar umdan nne£, awit ed tasuôep i p icban. Neccdet ed inagan nnwen, war Öebbi, ma tessawalem tidep.
← Aya 20 📖 Al-Baqarah Aya 22 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
21Aya

Astrar — Al-Baqarah 21

Sura Al-Baqarah Aya 21 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A yimdanen! Âabdet Mass nnwen ikwen Ixelqen, kunwi, akked wid…

Sura Aya 21/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 19–23. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers