번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- اعْبُدُوا (아부두): 경배하라, 예배하라. 오직 한 분이신 알라만을 유일신으로 섬기고 그분께 순종하는 것.
- رَبَّكُم (랍바쿰): 너희의 주님. 모든 피조물을 창조하시고 양육하며 다스리시는 분.
- خَلَقَكُمْ (할라카쿰): 너희를 창조하셨다. 무에서 유를 만들어 내신 것.
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (라알라쿰 탓타꾼): 너희가 경건함을 갖추게 될 수 있도록. 즉, 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리함으로써 그분의 징벌로부터 스스로를 보호하는 경건한 마음을 가지게 되기를 바란다는 의미.
2) 본문 해설:
이 거룩한 구절에서 알라는 전 인류에게 보편적인 메시지를 전하고 있습니다. "사람들이여"라는 호칭은 신앙인과 불신앙인, 아랍인과 비아랍인을 가리지 않고 모든 인간을 향한 것입니다. 알라는 이 구절에서 인간들이 오직 그분만을 경배하라고 명령하십니다.
알라는 왜 우리가 그분만을 경배해야 하는지에 대한 분명한 이유를 제시하십니다. 그것은 바로 그분이 우리를 창조하셨고, 우리 이전의 모든 세대들도 창조하셨기 때문입니다. 그분은 우리에게 생명을 주신 분이시며, 우리가 존재하게 된 근원이십니다. 이러한 창조주에 대한 인식은 자연스럽게 그분께 대한 경배와 감사로 이어져야 합니다.
"너희가 경건함을 갖추게 될 수 있도록"이라는 표현은 경배의 목적을 보여줍니다. 즉, 알라를 경배함으로써 우리는 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 경건한 삶을 살게 되며, 이를 통해 현세와 내세에서 그분의 징벌로부터 보호받게 됩니다. 경배는 단순한 의식이 아니라, 인간을 정화시키고 올바른 삶으로 인도하는 수단인 것입니다.
이 구절은 메카의 불신자들을 포함한 모든 인간에게 처음으로 던져지는 핵심적인 메시지로, 이슬람의 가장 근본적인 교리인 유일신 신앙(타우히드)으로의 초대입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 창조주를 아는 것이 경배의 시작입니다: 우리가 존재하게 된 것은 우연이 아니라 지혜로우신 창조주의 뜻에 의한 것입니다. 이 사실을 깨달을 때, 우리는 자연스럽게 그분께 겸손히 엎드리게 됩니다.
- 경배는 인간의 본성입니다: 인간은 본능적으로 무엇인가를 의지하고 숭배하려는 성향을 지니고 있습니다. 이 구절은 우리가 진정으로 경배해야 할 대상이 오직 알라뿐임을 가르쳐 줍니다.
- 경건함(타크와)은 모든 선의 열쇠입니다: 알라를 경배하는 삶은 우리 안에 경건함을 키워줍니다. 경건함은 우리를 죄로부터 보호하고, 선행으로 인도하며, 현세와 내세에서 성공으로 이끄는 가장 귀중한 자산입니다.
- 이슬람은 모든 인류를 위한 메시지입니다: 이 구절이 "사람들이여"라고 시작하는 것은 이슬람이 특정 민족이나 부족만을 위한 종교가 아니라, 인종과 국적을 초월한 모든 인류를 위한 보편적인 진리의 종교임을 보여줍니다.
📜 절 19-23 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 21
장 알-바카라 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간들이여 주님을 경배하 라 그분께서 너회들을 창조하셨 고 또 너회…장 절 21/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








