Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- اعْبُدُوا – ইবাদত করো, একমাত্র আল্লাহর আনুগত্য ও দাসত্ব করো।
- خَلَقَكُمْ – তোমাদের সৃষ্টি করেছেন (অস্তিত্বহীনতা থেকে বের করে এনেছেন)।
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ – যাতে তোমরা মুত্তাকী (পরহেজগার) হও, অর্থাৎ আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা সমগ্র মানবজাতিকে সম্বোধন করে বলছেন: হে মানুষ! তোমরা সবাই তোমাদের প্রতিপালকের ইবাদত করো। তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোকেও সৃষ্টি করেছেন। তিনি তোমাদের লালন-পালন করেন, অস্তিত্ব দান করেছেন এবং অগণিত নিয়ামত দিয়ে ধন্য করেছেন। সুতরাং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা উচিত, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা উচিত নয়।
এই আহ্বান সর্বজনীন—শুধু মক্কার অধিবাসীদের জন্য নয়, বরং কিয়ামত পর্যন্ত আগত প্রতিটি মানুষের জন্য। যারা জ্ঞান-বুদ্ধি সম্পন্ন এবং বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক), তাদের সবার জন্য এই নির্দেশ প্রযোজ্য। ছোট শিশু ও পাগলরা এর আওতাভুক্ত নয়।
আল্লাহ এখানে তাঁর সৃষ্টিকর্তার গুণ উল্লেখ করেছেন—তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের আগের লোকদেরও সৃষ্টি করেছেন। এতে করে মানুষ যেন চিন্তা করে যে, যে সৃষ্টি করেছে, তার ইবাদত করাই কি উচিত নয়? সৃষ্টিকর্তাকে বাদ দিয়ে সৃষ্ট বস্তুর পূজা করা কত বড় অন্যায়!
আর এই ইবাদতের উদ্দেশ্য হলো তাকওয়া অর্জন—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে নিজেকে তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা করা। ইবাদতই মানুষকে তাকওয়ার পথে পরিচালিত করে, আর তাকওয়াই মানুষের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি শাস্তি দেওয়ার আগে সতর্ক করেন এবং সঠিক পথ দেখান।
- আল্লাহর সৃষ্টিকর্তা হওয়ার গুণটি চিন্তা করলে অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জন্মে, যা ইবাদতে আন্তরিকতা আনে।
- তাকওয়াই মানুষের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত—যার মাধ্যমে দুনিয়ার শান্তি ও আখিরাতের মুক্তি উভয়ই অর্জিত হয়।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম কেবল একটি গোত্র বা জাতির জন্য নয়, বরং এটি সমগ্র মানবজাতির জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা।
- ইবাদতের মাধ্যমে মানুষ নিজের প্রকৃত পরিচয় খুঁজে পায় এবং আত্মাকে পবিত্র করে, যা তাকে সত্যিকারের সুখ ও প্রশান্তি দান করে।
📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 21
সূরা আল-বাকারা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানব সমাজ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর, যিনি তোমাদিগকে…সূরা আয়াত 21/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


