سوره بقرہ آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان…

بقرہ · 21/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu`budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان کي ۽ جي اوھان کان اڳ هُئا تن کي پيدا ڪيوته مانَ اوھين ڊڄو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (هي عام خطاب آهي سڀني انسانن ڏانهن).
اعْبُدُوا: عبادت ڪريو، يعني الله کي هڪ ۽ اڪيلو مڃو ۽ سندس حڪم مڃيو.
رَبَّكُمُ: توهان جو پالڻهار، مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
خَلَقَكُمْ: توهان کي پيدا ڪيائين.
وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ: ۽ انهن کي به پيدا ڪيائين جيڪي توهان کان اڳ هئا.
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: ته جيئن توهان پرhezگار بڻجو، يعني پنهنجي پاڻ کي عذاب کان بچايو.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! پنهنجي ان پالڻهار جي عبادت ڪريو ۽ صرف کيس ئي هڪ ۽ اڪيلو مڃيو، ڇاڪاڻ ته اهوئي آهي جنهن توهان کي ۽ توهان کان اڳ گذريل سڀني قومن ۽ امتن کي پيدا ڪيو. هو ئي توهان جو خالق ۽ پاليندڙ آهي، ۽ سندس ئي نعمتون آهن جن توهان کي وجود ۾ آندو. الله تعاليٰ جو حڪم آهي ته صرف سندس عبادت ڪريو ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو، ته جيئن توهان پنهنجي پاڻ کي سندس عذاب کان بچائي سگهو ۽ پرhezگار ۽ متقي بڻجي سگهو. يعني اهڙا ماڻهو بڻجو جيڪي الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ سندس حڪم مڃين ۽ سندس نواهي کان پرهيز ڪن. هيءَ آيت سڀني انسانن لاءِ هڪ عام سڏ آهي ته اهي پنهنجي حقيقي خالق ۽ پالڻهار کي سڃاڻن ۽ صرف سندس ئي بندگي اختيار ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ سڀني انسانن کي پنهنجي عبادت ڏانهن سڏي ٿو، جنهن مان ظاهر آهي ته اسلام سڀني انسانن لاءِ عام ۽ آسان دين آهي.
الله ئي اسان جو حقيقي خالق ۽ پالڻهار آهي، تنهنڪري صرف سندس ئي عبادت ۽ شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي.
عبادت جو مقصد ۽ ثمر پرhezگاري ۽ تقويٰ آهي، يعني پنهنجي پاڻ کي برائي ۽ عذاب کان بچائڻ.
الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ ۽ انهن جي شڪرگذاري ڪرڻ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جو اصل مقصد الله جي بندگي ۽ سندس رضا حاصل ڪرڻ آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات ڏياريندو آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره بقرہ

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

يا (سندن مثال اُنھي) آسماني برسات (وارن) جھڙو آھي جنھن ۾ اونداھيون ۽ گوڙ ۽ وڄ ھجي، اُھي پنھنجيون آڱريون پنھنجن ڪنن ۾، ڪڙڪن کان موت جي ڀَو ڪري وجھن، ۽ الله ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وڄ سندن اکين (جي سوجھري کي) اُمالڪ کسڻ تي ھُجي، جڏھن انھن لاءِ چمڪي ته منجھس ھلن ٿا، ۽ جڏھن مٿن اوندھ ڪري تڏھن بيھي رھن ٿا، ۽ جيڪڏھن الله گھري ته سندن اکيون ۽ سندن ڪن ضرور وڃائي ڇڏي، بيشڪ الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي ڇت، ۽ (مينھن جو) پاڻي آسمان کان وسايائين پوءِ اُن سان (ھر جنس جي) ميون منجھان اوھان لاءِ روزي پيدا ڪيائين، پوءِ اوھين ڄاڻ ھوندي الله سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪريو.

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار (به) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو.

→ آيت 20 📖 بقرہ آيت 22 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

21آيت

ترجمو — بقرہ 21

سوره بقرہ آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان…

سوره آيت 21/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.