Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 20
Al-Baqarah · 20/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa`a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama `alaihim qaamoo; wa law shaaa`al laahu lazahaba bisam`ihim wa absaarihim; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Qôib i sen iêwi lebôaq, iéôi. Yal tikelt ideg i sen icâal, ad ddun syis. Mi sen ixsi, ad êebsen. Ma ihwa yaS i Öebbi, ad asen Ikkes timesliwt akked yiéôi nnsen. Öebbi, s tidep, Izmer i yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yebɣan asefhem deg uyez n 20:
  • يَكَادُ (Yakādu): Qrib ad, yezmer ad.
  • الْبَرْقُ (Al-barqu): Amrju, tafat i d-ittiliyen deg ugezzu n unẓar.
  • يَخْطَفُ (Yakhṭafu): Ittekkes, yekkes s zzerb.
  • أَبْصَارَهُمْ (Abṣārahum): Tiṭṭawin-nsen, wallen-nsen.
  • كُلَّمَا (Kullamā): Yal tikkelt i.
  • أَضَاءَ (Aḍā'a): Ifsa, yessker tafat.
  • مَشَوْا (Mashaw): Ddan, mšan.
  • أَظْلَمَ (Aẓlama): Yeffeɣ tafat, yuɣal d tillas.
  • قَامُوا (Qāmū): Ḥerzen, qqimen deg wemkan-nsen.
  • لَذَهَبَ (Ladhahaba): Ad yekkes, ad yawweḍ.
  • سَمْعِهِمْ (Sam'ihim): Imeẓẓuɣen-nsen, wid i slan.
  • قَدِيرٌ (Qadīrun): Izmer, yeqqen ɣef kullec.
  1. Tafsir n uyez:

Ayez-a d amedya i wemdan amnafq neɣ win i d-yettilin deg ccek ɣef lislam. Amrju n unẓar yettwassemma deg uyez-a d amedya n tafat n Quran i d-ittbanen tikwal, maca iman-nsen d tillas. Qrib amrju ad yekkes tiṭṭawin-nsen seg zzayem n tafat-nnes, acku ur zmiren ara ad ẓren tafat-nni mliḥ.

Yal tikkelt i d-yeffɣ tafat n umrju, ttmuqqulen, ddan deg tafat-nni, maca mi teɣli tillas, ḥerzen deg wemkan-nsen, ur zmiren ara ad ddan ɣer zzat. Akken daɣen amnafq: mi d-yettban lislam d tafat, ad ddan, mi d-yeffeɣ ccek, ad ḥerzen.

S tidet, lemmer irad Allah, ad yekkes imeẓẓuɣen-nsen d tiṭṭawin-nsen s ṣṣeḥ, acku Allah izmer ɣef kullec. Maca Allah yeǧa-iten ad ɛicen, ad ǧǧan tawuri-nsen, acku d Aẓamul, d Aɛdil, d Amḥay.

Ayen i d-yessefham ayez-a: lislam d tafat, ccek d tillas. Win i d-yettmuqqul ɣer tafat n Quran, ad yaf abrid n tifrat. Win i yeqqimen deg tillas n ccek, ad yeqqim deg wemkan-nnes, ur yezmir ara ad d-yawi ɣer zzat. Allah yeǧa-ya ad nfernez, ad nɣer tafat-nnes, ad nḍfer abrid n tifrat.

  1. Awi-d ɣer tifrat:

A Muslim, tafat n Quran tella zdat-ek. Mi d-tettban, ḍfer-itt! Ur qqim ara deg tillas n ccek d wawal n medden. Allah yeǧa-ya ad nẓer tafat-nnes, ad nsl ɣer wawal-nnes. Ihi, awi-d ɣer tifrat, ḍfer abrid n lislam, acku d netta i d abrid n tifrat deg ddunit d laxert. Allah izmer ɣef kullec, ur yella wayen i t-izemmen. Ihi, ḍfer tafat-nnes send ad teɣli tillas.



📜 Aya 18-22 — Sura Al-Baqarah

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Âaégen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Ne$ am usigna igenni, degs tillas, tirmegt, lebôaq. Pparran ivudan nnsen deg imeééu$en nnsen, mgal ssiâqat; ad nnestaôen si tmeppant. Öebbi Izzi i ijehliyen.
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Qôib i sen iêwi lebôaq, iéôi. Yal tikelt ideg i sen icâal, ad ddun syis. Mi sen ixsi, ad êebsen. Ma ihwa yaS i Öebbi, ad asen Ikkes timesliwt akked yiéôi nnsen. Öebbi, s tidep, Izmer i yal cci.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
A yimdanen! Âabdet Mass nnwen ikwen Ixelqen, kunwi, akked wid i kwen id izwaren, amar a pêezzbem;
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
i wen Irran tamurt d usu, igenni d lebni; id Isse$li d aman seg igenni, Issuffe$ ed yissen ppemôa, d ôôeéq i kunwi. Ihi, ur pparrat tanudda i Öebbi, u kunwi teéôam.
← Aya 19 📖 Al-Baqarah Aya 21 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
20Aya

Astrar — Al-Baqarah 20

Sura Al-Baqarah Aya 20 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Qôib i sen iêwi lebôaq, iéôi. Yal tikelt ideg i…

Sura Aya 20/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 18–22. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers