Soera Al-Baqarah — Vers 21

Woordbetekenissen:

• اعْبُدُوا: aanbid en verricht de aanbidding uitsluitend voor Allah, met volledige gehoorzaamheid en onderwerping.
• رَبَّكُمُ: jullie Heer, Degene Die jullie opvoedt, onderhoudt en met Zijn gunsten overlaadt.
• خَلَقَكُمْ: Hij heeft jullie geschapen uit het niets, zonder enig voorafgaand voorbeeld.
• لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: opdat jullie godvrezend worden, door het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden, zodat jullie beschermd worden tegen Zijn straf.

Uitleg van de vers:

O mensen, allen die deze oproep bereikt — gelovigen en ongelovigen, Arabieren en niet-Arabieren — aanbidt jullie Heer alleen, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen. Hij is Degene Die jullie uit het niets heeft geschapen, terwijl jullie daarvoor niet bestonden. En Hij is ook Degene Die degenen vóór jullie heeft geschapen, zoals de vroegere volkeren en generaties die vóór jullie op aarde leefden. Hij alleen is het Die hen heeft voortgebracht uit het niet-bestaan, en Hij alleen is het Die jullie heeft geschapen. Degene die in staat is om te scheppen, is het waard om aanbeden te worden, en niemand anders.

Het doel van deze aanbidding is dat jullie godvrezendheid bereiken — dat jullie een bescherming tussen jullie en de toorn van Allah plaatsen door Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden. Wanneer jullie jullie Heer aanbidden zoals Hij heeft bevolen, zullen jullie behoren tot de godvrezenden die Allah tevreden over hen is en zij tevreden over Hem zijn.

Deze oproep is gericht aan alle mensen, maar is specifiek van toepassing op degenen die verantwoordelijk zijn (volwassenen en geestelijk gezonde personen). Het is een uitnodiging van de Heer van de werelden aan al Zijn dienaren, waarin Hij hen uitnodigt tot het hoogste doel: de aanbidding van de Ene Ware God, de Schepper van hemelen en aarde.

Een uitnodiging tot nadenken en liefde voor Allah:

O geliefde lezer, beschouw deze goddelijke oproep eens goed. De Heer van de werelden richt Zich rechtstreeks tot jou en zegt: "O mensen, aanbidt jullie Heer." Hij noemt Zichzelf "jullie Heer" — de Heer Die jullie voedt, beschermt, geneest, en jullie talloze gunsten schenkt die jullie niet eens kunnen tellen. Hij herinnert jullie aan Zijn schepping van jullie en degenen vóór jullie, om jullie harten te verzachten en jullie te leiden naar de ware aanbidding.

Dit is een oproep vol liefde en genade. Allah vraagt niets van jullie behalve datgene wat goed voor jullie is. Door Hem te aanbidden, vinden jullie ware vrede, rust en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Het is de weg naar godvrezendheid, de hoogste rang die een dienaar kan bereiken. Sta op, beantwoord de oproep van jullie Heer, en proef de zoetheid van het geloof en de nabijheid van Allah.