Suuratu Al-Baqarah Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi…

Al-Baqarah · 21/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu`budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi warra isiniin duraa uume qofa gabbaraa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يا أيها الناس: Yaa namootaa! (Jechi kun akeekkachiisa waliigalaa namoota hundaaf ta’e).
اعبدوا: Gabbarraa (jechuun Rabbii qofa gabbarraa, isa tokko qofa godhadhaa).
ربكم: Gooftaa keessan (Rabbiin isa isin uume, isin horsiise, isin guddisu).
الذي خلقكم: Isa isin uume (uumuu jechuun waan dura fakkeenya hin qabne uumuu).
والذين من قبلكم: Warra isin dura turaniis (isaan iyyuu ni uume).
لعلكم تتقون: Akka isin eeggataniif (akka isin adabbii irraa ooftaniif, akka isin Rabbiin sodaattaniif).

Tafsiira:

Yaa namootaa! Gooftaa keessan isa isin uume, warra isin dura turaniis uume, qofa gabbarraa. Inni qofti gabbaramuuf kan malu waan ta'eef, sababni isaas isa uumaa fi isa horsiisuudhaan qofa. Isin uumuu fi dhaloota isin duraa uumuu keessatti, humna guddaa fi ogummaa isaa mul'iseera. Kanaafuu, isa qofa gabbaruun, ajaja isaa raawwachuun, wantoota isa dhorke irraa fagaachuun, adabbii isaa irraa of eeggadhaa. Akka isin warra Rabbiin sodaatanii, ajaja isaa kabajanii, dhorkaa isaa irraa fagaatanii, jannata isaa dhaalanii, adabbii isaa irraa oolfamtanii ta'aniif. Uumaan hundi isa qofa gabbaruu qaba; isa malee gabbaramaan dhugaa hin jiru.

Faayidaalee Barumsaa:

Rabbii qofa gabbaruun dirqama namoota hunda irratti ta'e ta'uu isaa hubachuu.
Uumaa fi horsiisaa ta'uun isaa, gabbaramuuf isa qofa malu ta'uu agarsiisa.
Dhaloota duraa uumuu keessatti, humna Rabbii fi ogummaa isaa tilmaamuu.
Wanti Rabbiin nuuf kenne hundi, akka isa gabbarruuf nu kakaasu.
Rabbiin sodaachuun (taqwaa) bu'aa gabbaramaa dhugaa ti; adabbii irraa nagaa nu baasa.
Qur'aanni nama hundaaf dhaqqabaa ta'uu, akeekkachiisa isaa waliigala ta'uu agarsiisa.
Uumaa keessan beekuun, isa gabbaruu fi isa kabajuutti nu dhiyeessa.

📜 Aayah 19-23 — Suuratu Al-Baqarah

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Yookiin akka bokkaa cimaa samii irraa ta’ee kan isa keessa dukkanni, kakawwee (mandiisuu)fi calanqeen (hangaasuun) jiru, du’a bakakkaa irraa ta’e sodaaf quba gurra isaanii keessa kaa’atuRabbiinis kaafirootatti marsaadha

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo isaan irratti dukkanaa’e immoo ni dhaabatuRabbiin odoo fedhee dhageettiifi agartuu isaanii ni deemsisa tureDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi warra isiniin duraa uume qofa gabbaraa

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

[Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee, kan samii irraa bishaan buusee ergasii isaan fuduraa irraa soorata isiniif baaseedhaKanaafuu odoo [kan gabbaramuun malu Rabbiin qofa ta’uu] beektanuu Rabbiif shariikota hin godhinaa

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Yoo waan Nuti gabricha keenya irratti buufne (Qur’aana) irraa mamii keessa taataniif, yoo kan dhugaa dubbattan taataniif, suuraa akka isaa [tokko] fidaatii ragoota (gargaartotaafi deeggartoota) keessan kan Rabbiin ala jiranis waamadhaa

← Aayah 20 📖 Al-Baqarah Aayah 22 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

21Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 21

Suuratu Al-Baqarah Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi…

Suuratu Aayah 21/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 19–23. Afaan Oromoon: العربية.