Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Ibadah: Merendahkan diri, tunduk, dan patuh kepada Allah dengan penuh kecintaan dan pengagungan, serta menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- Rabb: Tuhan yang menciptakan, memiliki, dan mengatur seluruh alam semesta beserta isinya, serta yang memberikan nikmat dan karunia kepada makhluk-Nya.
- Khalaqakum: Menciptakan kalian dari tiada menjadi ada, dengan bentuk dan rupa yang paling sempurna.
- La'allakum tattaqun: Agar kalian menjadi orang-orang yang bertakwa, yaitu orang-orang yang menjaga diri dari azab Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai seluruh umat manusia, baik yang beriman maupun yang belum beriman, baik yang berada di Makkah maupun di seluruh penjuru dunia! Sembahlah Tuhan kalian semata-mata, jangan menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Dialah Rabb kalian yang telah menciptakan kalian dari ketiadaan, memberikan kalian kehidupan, dan melimpahkan berbagai nikmat yang tak terhitung jumlahnya. Bukan hanya menciptakan kalian, Dia jugalah yang menciptakan umat-umat sebelum kalian, seperti Nabi Adam, kaum Nuh, Hud, Shalih, dan seluruh generasi terdahulu. Semua itu disebutkan agar kalian merenungkan kebesaran kekuasaan Allah dan menyadari bahwa hanya Dia yang berhak disembah.
Ayat ini mengajak seluruh manusia untuk beribadah kepada Allah dengan tujuan yang mulia, yaitu agar kalian menjadi hamba-hamba yang bertakwa. Takwa adalah benteng yang melindungi kalian dari azab Allah, yaitu dengan mengerjakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Orang yang bertakwa akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat, serta keridaan Allah yang merupakan kenikmatan terbesar.
Wahai saudaraku, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak memerintahkan kita beribadah karena Dia membutuhkan kita, tetapi justru karena Dia ingin memberikan kemuliaan dan kebahagiaan kepada kita. Ibadah adalah jalan menuju kedamaian hati, ketenangan jiwa, dan kesuksesan hidup yang hakiki. Maka marilah kita sambut seruan Rabb kita ini dengan penuh cinta dan kerendahan hati, karena Dialah yang menciptakan kita, memberi kita rezeki, dan akan kembali kepada-Nya kelak. Jadilah hamba-hamba yang bertakwa, niscaya kalian akan meraih kebahagiaan dunia dan akhirat, serta mendapat tempat terbaik di sisi Allah.
📜 Ayat 19-23 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 21
Surat Al-Baqarah Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang…Surat Ayat 21/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








