Сура Аль-Бакара — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

• «يَا أَيُّهَا النَّاسُ» (Йа айюха-н-нас): „О, хора“ — обръщение към всички хора.
• «اعْبُدُوا» (и'буду): „служете“, „покланяйте се“ — означава единобожие и покорство на Аллах.
• «رَبَّكُمُ» (раббакум): „вашият Господ“ — Този, Който ви е създал и се грижи за вас.
• «خَلَقَكُمْ» (халякакум): „Той ви създаде“ — сътворяване от нищо, без предходен образец.
• «لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ» (ла'аллякум таттакун): „за да се пазите“ — за да постигнете богобоязливост и да се спасите от наказанието.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към всички хора с призив да Го обожават единствено Него, без никого да Му съдружават. Той е техният Господ, Който ги е създал и е създал народите преди тях. Това сътворяване от нищо е ясно доказателство, че само Той заслужава поклонение. Целта на това обожаване е човек да изгради между себе си и наказанието на Аллах преграда, като изпълнява Неговите заповеди и се въздържа от забраненото. Така той постига богобоязливостта (таква), с която Аллах е доволен от него и той е доволен от Аллах.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах е истинският Господ и Създател на всичко, което ни подтиква да Му бъдем благодарни и да Го обожаваме.
• Обръщението е към всички хора, което означава, че ислямът е послание за цялото човечество, а не само за един народ.
• Богобоязливостта е пътят към спасението и успеха в този и в отвъдния живот.
• Призивът към поклонение е свързан със сътворението, което ни напомня за милостта и силата на Аллах.
• Всеки човек може да намери смисъл и цел в живота, като следва този призив и се приближи до своя Създател.