ترجمہ — Tafsir
اے لوگو! اپنے رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں پیدا کیا اور ان لوگوں کو بھی جو تم سے پہلے تھے، تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ۔
معانی الفاظ:
- اعْبُدُوا: عبادت کرو، یعنی اطاعت اور بندگی کرو
- خَلَقَكُمْ: تمہیں پیدا کیا، عدم سے وجود میں لایا
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ، یعنی گناہوں سے بچو اور عذاب سے محفوظ رہو
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ تمام انسانوں کو مخاطب کر کے انہیں اپنی عبادت کی دعوت دے رہا ہے۔ یہ ایک عالمگیر دعوت ہے جو ہر زمانے اور ہر جگہ کے لوگوں کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے لوگو! تم اپنے رب کی عبادت کرو، اس کی وحدانیت کو پہچانو اور صرف اسی کی بندگی کرو۔
یہ عبادت کس کی ہو؟ اس رب کی جس نے تمہیں پیدا کیا اور تم سے پہلے کی امتوں کو بھی پیدا کیا۔ جب اللہ نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، تمہاری تخلیق کا انتظام کیا، تمہیں رزق دیا اور تمہیں زمین پر آباد کیا، تو کیا یہ اس کی عبادت کا حق نہیں؟ جس نے تمہیں پیدا کیا، وہی تمہاری پرورش کرتا ہے، وہی تمہیں کھلاتا پلاتا ہے، وہی تمہیں شفا دیتا ہے اور وہی تمہیں موت دے گا۔
اس آیت کا مقصد یہ ہے کہ تم پرہیزگار بن جاؤ، یعنی اپنے اور اللہ کے عذاب کے درمیان ڈھال بنا لو۔ پرہیزگاری کا مطلب ہے اللہ کے احکام کی پیروی کرنا اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچنا۔ جب تم اللہ کی عبادت کرو گے تو تم میں تقویٰ پیدا ہوگا، اور تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو تمہیں جہنم کے عذاب سے بچائے گی اور جنت کی راہ دکھائے گی۔
یاد رکھو کہ یہ عبادت صرف نماز، روزہ، زکوٰۃ اور حج تک محدود نہیں، بلکہ پوری زندگی اللہ کی اطاعت میں گزارنا عبادت ہے۔ اپنے معاملات، اپنے اخلاق، اپنے کاروبار، اپنے خاندان — ہر چیز میں اللہ کے احکام کو پیش نظر رکھو۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ربوبیت کو دلیل بنایا ہے کہ جب میں تمہارا رب ہوں اور تمہیں پیدا کیا ہے، تو تمہارا فرض ہے کہ میری عبادت کرو۔ یہ ایک فطری تقاضا ہے کہ جس نے احسان کیا، اس کا شکر ادا کیا جائے، اور سب سے بڑا احسان اللہ کا ہے جس نے ہمیں پیدا کیا اور ہر نعمت عطا کی۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد اللہ کی عبادت کو بنائیں، اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں تاکہ ہم دنیا میں بھی کامیاب ہوں اور آخرت میں بھی نجات پائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی عبادت کو اپنی زندگی کا حقیقی مقصد بنائیں۔ آمین۔
📜 آیت 19-23 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 21
سورہ آیت 21/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








