سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و…

به‌قهره · 21/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu`budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la`allakum tattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و پێشینانی ئێوه‌شی به‌دی هێناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی خواناسی و ته‌قوا و پارێزكاری بگرنه به‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی خەڵکینە! بەندایەتیی پەروەردگارتان بکەن، ئەو زاتەی کە ئێوەی دروستکردووە و ئەوانەی پێش ئێوەشی دروستکردووە، بۆ ئەوەی بە پارێزکاری و خواناسی بگەن.

واتای وشەکان:

اعْبُدُوا: بەندایەتی و ملکەچی بکەن، تەنها بۆ خوا بپەرستن و گوێڕایەڵی ئەو بن.
رَبَّكُم: پەروەردگارتان، ئەو زاتەی کە فەرمانڕەوایی و بەخێوکردنتان دەکات.
خَلَقَكُمْ: دروستی کردوون لە نەبوونەوە، بەبێ نموونەی پێشوو.
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: بۆ ئەوەی پارێزکار بن، واتە خۆتان بپارێزن لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە بانگتان دەکات و دەفەرموێت: بەندایەتیی پەروەردگارتان بکەن، ئەو زاتەی کە بەهرە و نیعمەتەکانی پێ بەخشیون و بەخێوی کردوون. ئەو خوایەی کە ئێوەی لە نەبوونەوە هێناوەتە بوون، هەروەها ئەو نەوە و گەلانەی پێش ئێوەشی دروستکردووە. ئەی خەڵکی! ئەو زاتەی کە دروستکەری هەمووتانە، شایانی ئەوەیە کە تەنها ئەو بپەرستن و بەندایەتی بۆ ئەو بکەن، نەک بۆ بت و دروستکراوەکانی دیکە.

ئەم بەندایەتییە ڕێگایە بۆ بەدەستهێنانی تەقوا و پارێزکاری، واتە ئەو ڕێگایەی کە دەبێتە هۆی پاراستنتان لە سزای خوا و گەیشتنتان بە ڕەزامەندی ئەو. کەواتە بەندایەتیی خوا و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی، ڕێگای سەرکەوتن و ڕزگارییە لە ژیانی دنیا و قیامەتدا.

ئەی خەڵکینە! بیربکەنەوە لەو نیعمەتە گەورەیەی کە خوا پێی بەخشیون، ئەوەی کە لە نەبوونەوە هێناویەتییە بوون. ئایا شایانی ئەوە نییە کە سوپاسگوزاری بکەن و بەندایەتی بۆ ئەو بکەن؟ بەندایەتیی خوا بەهەشت و ڕەزامەندی ئەو بەدەست دەهێنن و لە سزای دۆزەخ دەپارێزن. ئەمە بانگەوازێکە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاست و ڕزگاریی بگرنەبەر و لە چاویلکەی گومڕایی و سەرگەردانی ڕزگاریان بێت.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی به‌قهره

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

یاخود وێنه‌یان وه‌ك كه‌سانێك وایه به ده‌ست بارانێكی لێزمه‌وه گیریان خواردبێت، كه په‌ڵه هه‌وری تاریك و هه‌وره تریشقه و بروسكه‌ی هه‌بێت، له تاو ده‌نگی بروسكه‌كه په‌نجه‌یان ده‌ئاخنن به‌گوێچكه‌یاندا له ترسی مردن، خوایش گه‌مارۆی كافرانی داوه (بارانه‌كه قورئانه و بروسكه‌كان، ترساندنی دووڕووه‌كانه كه حه‌ز به‌بیستنی ناكه‌ن).

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خه‌ریكه تیشكی بروسكه‌كه بینایی چاویان به‌رێت، هه‌ر كاتێك به‌ر پێیان ڕۆشن ده‌كاته‌وه‌، ده‌ڕۆن، هه‌ر كه تیشكه‌كه نه‌ماو تاریك بوو لێیان، (ده‌سڵه‌مێنه‌وه و) هه‌ڵوێسته ده‌كه‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه بیستن و بینینیانی له‌ناو ده‌برد، به‌ڕاستی خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا هه‌یه‌.

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

هه‌ر ئه‌وزاته زه‌وی كردووه به فه‌رش و جێگای نیشته‌جێ بوون و ژیان بۆتان، ئاسمانی وه‌كو سه‌قفێك به‌سه‌رتانه‌وه ڕاگیر كردووه‌، له ئاسمانه‌وه ئاوی بۆ باراندوون، جا به‌هۆیه‌وه جۆره‌ها به‌رهه‌می (دره‌خت و گژوگیای) به‌ده‌رهێناوه تا ببێته ڕزق و ڕۆزی بۆتان، كه‌واته شه‌ریك و هاوتا بۆ خوا بڕیار مه‌ده‌ن، كه خۆشتان ده‌زانن په‌رستراو ده‌بێت به‌دیهێنه‌ر بێت.

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

جا ئه‌گه‌ر ئێوه له دوو دڵیدان و گومانتان له‌م (قورئانه پیرۆزه‌) هه‌یه كه دامانبه‌زاندووه بۆ به‌نده‌ی خۆمان محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌گه‌ر بۆتان ده‌كرێت ئێوه‌ش هه‌وڵ بده‌ن سووره‌تێكی وه‌ك ئه‌و بهێنن، هاوپه‌یمان و هاوكاره‌كانیشتان جگه له خوا (بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) بانگ بكه‌ن ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌كه‌ن.

→ ئایه‌ت 20 📖 به‌قهره ئایه‌ت 22 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 21

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3