ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اعْبُدُوا: عبادت کنید، یعنی با نهایت فروتنی و اطاعت، فرمانهای او را به جا آورید و از نافرمانی او بپرهیزید.
- خَلَقَکُمْ: شما را آفرید؛ یعنی شما را از نیستی به هستی آورد.
- لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ: تا این که پرهیزگار شوید؛ یعنی هدف از این عبادت، رسیدن به مقام تقوا و پرهیز از عذاب الهی است.
تفسیر آیه:
ای همه مردمان! پروردگار خود را که شما را آفریده و پیشینیان شما را نیز آفریده است، عبادت کنید. او خدایی است که شما را با نعمتهای فراوان پرورش داده و از هیچ، هستی بخشیده است. این عبادت باید خالصانه و تنها برای او باشد، نه برای هیچ معبود دیگری. آفرینش شما و گذشتگان، نشانهای روشن از قدرت و ربوبیت اوست؛ پس شایسته است که در برابر او فروتنی کنید و فرمانهایش را گردن نهید. هدف از این فرمان، آن است که با اطاعت از خدا و دوری از گناهان، خود را از عذاب او حفظ کنید و به مقام پرهیزگاری برسید؛ مقامی که مایه سعادت دنیا و آخرت شماست.
فواید و پیامهای آیه:
- عبادت خداوند، نه تنها یک تکلیف، بلکه راهی برای رسیدن به آرامش و رستگاری است؛ زیرا اوست که ما را آفریده و نعمتهای بیشماری به ما ارزانی داشته است.
- یادآوری آفرینش گذشتگان، انسان را به تفکر وامیدارد که این جهان بیهوده آفریده نشده و هدفی والا در پس آن نهفته است.
- تقوا، ثمره عبادت است و کسی که خدا را عبادت کند، در برابر وسوسههای شیطان و هوای نفس، سپری محکم خواهد داشت و از عذاب الهی در امان میماند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام دینی فطری است؛ زیرا عبادت خدایی که خالق ماست، با عقل سلیم و فطرت پاک انسانی کاملاً سازگار است.
📜 آیه 19-23 — بقره
ترجمه — بقره 21
سوره آیه 21/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










