Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- اعْبُدُوا: Dient Gott allein und unterwerft euch Ihm in Gehorsam und Ergebenheit.
- رَبَّكُم: Euer Herr und Schöpfer, Der euch erschaffen hat und für euch sorgt.
- خَلَقَكُمْ: Er hat euch aus dem Nichts ins Dasein gebracht, ohne vorheriges Vorbild.
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: Damit ihr Gottesfurcht erlangt und euch vor Seiner Strafe schützt, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
Erläuterung des Verses:
Dieser edle Vers richtet sich an alle Menschen – nicht nur an die Gläubigen, sondern an die gesamte Menschheit. Allah ruft sie auf, Ihn allein anzubeten und Ihm keine Partner beizugesellen. Er ist der Herr, Der sie mit Seinen Gnaden umsorgt und ihnen das Leben geschenkt hat. Er hat sie aus dem Nichts erschaffen, ebenso wie die Generationen vor ihnen. Dieser Aufruf zur Anbetung ist keine Last, sondern ein Weg zur Gottesfurcht (Taqwa), die den Menschen vor dem Zorn Allahs bewahrt und ihn zu einem Leben in Rechtschaffenheit führt. Die Anbetung Gottes ist der Schlüssel zur Erlösung und der Grund, warum der Mensch erschaffen wurde. Wer diesen Ruf annimmt, erlangt die Zufriedenheit seines Herrn und den Schutz vor Seiner Strafe.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
- Die universelle Botschaft des Islam: Der Vers beginnt mit „O ihr Menschen" und zeigt, dass der Islam eine Botschaft für die gesamte Menschheit ist, unabhängig von Herkunft, Zeit oder Ort.
- Die Grundlage der Anbetung ist Dankbarkeit: Da Allah uns erschaffen hat und uns mit unzähligen Gnaden versorgt, gebührt Ihm allein unsere Anbetung und unser Gehorsam.
- Taqwa als Ziel: Die Anbetung Gottes führt zur Gottesfurcht, die den Gläubigen davor bewahrt, Sünden zu begehen, und ihn zu einem tugendhaften Leben anleitet.
- Die Kontinuität der Botschaft: Die Erwähnung der früheren Generationen erinnert uns daran, dass alle Propheten dieselbe Botschaft verkündeten – die Anbetung des Einen Gottes.
- Ein Aufruf zur Besinnung: Der Vers lädt jeden Menschen ein, über seine eigene Existenz nachzudenken und den Schöpfer zu erkennen, Der ihn aus dem Nichts erschaffen hat – eine Einladung zur Vernunft und zum Nachdenken.
- Die Barmherzigkeit Allahs: Allah fordert die Menschen nicht zu etwas auf, das ihnen schadet, sondern zu dem, was ihr Wohl im Diesseits und Jenseits sichert – ein Beweis Seiner unendlichen Barmherzigkeit.
📜 Vers 19-23 — Al-Baqara
Übersetzung — Al-Baqara 21
Sure Vers 21/286 — Al-Baqara البقرة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Baqara Anhören, Al-Baqara Übersetzung, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








