سورت بقره — آیت 21

د کلمو معناګانې:

• اعْبُدُوا: د عبادت کولو، د خدای د حکمونو اطاعت کولو او د هغه د رضا لپاره د عمل کولو معنا لري.
• خَلَقَكُمْ: تاسو له نیستۍ څخه پیدا کړي یاست.
• لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: د دې لپاره چې تاسو د ګناهونو او عذاب څخه ځان وساتئ او پرهېزګار شئ.

تفسیر:

ای ټولو انسانانو! د خپل رب عبادت وکړئ، هغه رب چې تاسو یې پیدا کړي یاست او هغه کسان یې هم پیدا کړي وو چې له تاسو مخکې وو. هغه رب چې تاسو ته یې د نعمتونو ورکولو له لارې روزنه کړې ده. تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ او له هغه سره هېڅوک شریک مه ګڼئ، ځکه چې هغه ستاسو او ستاسو د پلرونو پیدا کوونکی دی. دا عبادت او اطاعت د دې لپاره دی چې تاسو د هغه د عذاب څخه ځان وساتئ، د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو (بندیزونو) په پرېښودلو سره پرهېزګار شئ. دا خطاب ټولو انسانانو ته دی، که د مکې اوسېدونکي وي او که د مدینې، که لوی وي او که کوچنی (هغه څوک چې عاقل وي او تکلیف پرې راغلی وي). د خدای د عبادت معنا دا ده چې هغه یوازې وپېژنئ، یوازې هغه ته عبادت وکړئ او له هغه پرته له هر څه څخه بېزاره شئ.

فايدې:

• دا آیت د اسلام د دعوت بنسټیز اصل دی: د یوازني خدای عبادت، چې د ټولو پیغمبرانو دعوت همدا و.
• د خدای د نعمتونو یادونه (لکه پیدا کول) د انسان زړه نرموي او هغه د عبادت او اطاعت ته هڅوي.
• پرهېزګاري (تقوا) د عبادت هدف او پایله ده، چې انسان د ګناهونو او د خدای د عذاب څخه ساتي.
• دا آیت د خدای رحمت او مهرباني ښیي چې خلک یې د عذاب څخه د ژغورلو لپاره لارښوونه کوي، نه دا چې یوازې وېروي.
• عبادت یوازې د خدای د رضا لپاره وي، نه د ریایي او نمايش لپاره.