ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 21

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• ያ አይዩሃ ናስ (يا أيها الناس)፦ እናንተ ሰዎች ሁሉ! ይህ አጠቃላይ ጥሪ ነው።
• ኢዕቡዱ (اعبدوا)፦ ተገዙ፣ አንድ አድርጉ፣ ለአላህ ብቻ ተገዙ።
• ረበኩሙ (ربكم)፦ ጌታችሁን፣ ፈጣሪያችሁን፣ ሁሉንም ነገር የሚያስተዳድርላችሁን።
• ኸለቀኩም (خلقكم)፦ የፈጠራችሁን። ፍጥረት ማለት ያለ ቀዳሚ ምሳሌ ነገርን መፍጠር ነው።
• ወለዚነ ሚን ቀብሊኩም (والذين من قبلكم)፦ ከእናንተ በፊት የነበሩትንም ሕዝቦች።
• ለዐለኩም ተተቁን (لعلكم تتقون)፦ ከቅጣቱ እንድትድኑ፣ እና እርሱን እንድትፈሩ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉንም ሰዎች በአጠቃላይ ጥሪ አደረገ፤ እነሱም የሰው ልጆች ሁሉ ናቸው። ይህ ጥሪ ትልቅ ክብርና ግምት ያለው ነው፤ ምክንያቱም ፈጣሪያቸው ራሱ ወደ እርሱ እንዲቀርቡ ይጋብዛቸዋል።

«እናንተ ሰዎች ሁሉ! ጌታችሁን ተገዙ» ማለት ከእርሱ ሌላ የሚመለክ ከሌለ አላህን ብቻውን አምልኩ፣ ለእርሱ ብቻ ተገዙ፣ ትእዛዛቱን ተፈጽሙ፣ ከእገዳዎቹም ተለዩ ማለት ነው።

«የፈጠራችሁ ጌታችሁን» ማለት እርሱ ከነበረበት ሁኔታ ወደ ሕልውና ያመጣችሁ አምላክ ነው። ከዚህ በፊት ምንም አልነበራችሁም፤ እርሱ ግን በኃያልነቱና በጥበቡ ፈጠራችሁ። እንዲሁም ከእናንተ በፊት የነበሩትን ትውልዶች ሁሉ ፈጠረ። እነሱም እንደ እናንተ ፍጡራን ነበሩ፤ አላህ ግን ፈጣሪያቸው ነው። ይህ የሚያሳየው አላህ ብቻውን የሁሉም ፈጣሪ መሆኑንና አምልኮ ለእርሱ ብቻ የሚገባ መሆኑን ነው።

«እንድትጠነቀቁ ምናልባት» ማለት በትእዛዛቱ መፈጸምና ከእገዳዎቹ በመራቅ በእናንተ መካከልና በእርሱ ቅጣት መካከል መከላከያ እንድታደርጉ ነው። ታቅዋ (አላህን መፍራት) ማለት የአላህን ትእዛዛት ማክበርና ከእገዳዎቹ መራቅ ነው።

ይህ አንቀጽ ሁሉንም ሰዎች ወደ አላህ አምልኮ የሚጋብዝ ትልቅ ጥሪ ነው። አላህ እኛንና ከእኛ በፊት የነበሩትን ሕዝቦች ሁሉ የፈጠረ ጌታ ነው። እርሱ ብቻውን የሚገዛና የሚመለክ ነው። እርሱን ብቻ ብናመልክና ትእዛዛቱን ብንፈጽም ከቅጣቱ እንድናለን፤ ወደ ገነትም እንገባለን። እርሱ የሰጠንን ስፍር ቁጥር የሌለውን ጸጋ ስናስብ ልባችን በአፍቃሪነትና በአመስጋኝነት ይሞላል። እንግዲህ ወደ እርሱ እንመለስ፣ በአንድነቱ እናምን፣ በትእዛዛቱም እንጠብቅ። ይህ የዘላለም ደስታና የእውነተኛ ሰላም መንገድ ነው።