Аль-Бакара · 21/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١
Yaaa aiyuhan naasu`budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la`allakum tattaqoon
📖 Кыргызча
О,адамдар! Силерди жана силерден мурункуларды жараткан Раббиңерге ибадат кылгыла, такыбалуу болсоңор ажеп эмес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَا أَيُّهَا النَّاسُ — «Оо, адамдар!» — бул кайрылуу бүт адамзатка жалпы болуп, ага балик балдар жана акыл-эси жоктор кирбейт.
  • اعْبُدُوا — «ибadat кылгыла» — башкача айтканда, Аллахты жалгыз деп билип, Ага гана кулчулук кылгыла.
  • رَبَّكُمُ — «Раббиңер» — силерди жаратып, тарбиялап, ар кандай жакшылыктар менен багып келе жаткан Мырзаңар.
  • خَلَقَكُمْ — «силерди жаратты» — мурда үлгүсү жок нерсени жоктон бар кылуу.
  • لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ — «силер такыба болушуңар үчүн» — башкача айтканда, Аллахтын азабынан сактанып, анын буйруктарын аткарып, тыюу салгандарынан тыйылууңар үчүн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта бүт адамзатка кайрылып: «Оо, адамдар! Силерди жана силерден мурунку муундарды жоктон бар кылган Раббиңерге гана ибадат кылгыла», — деп буйруйт. Силердин жаратылышыңар, ошондой эле силерден мурун жашап өткөн ата-бабаларыңардын жаратылышы — ушунун баары Аллахтын кудуретинин далили. Ал силерди жаратып, ар кандай жакшылыктар менен багып, өнүктүрүп келет. Ошондуктан Ага эч кимди шерик кылбай, жалгыз Ага сыйынгыла. Бул буйруктун максаты — силердин такыба болушуңар, башкача айтканда, Аллахтын азабынан сактанып, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салгандарынан тыйылып, жакшылык жолуна түшүүңөр. Ким такыба болсо, ал дүйнөдө да, акыретте да Аллахтын ыраазылыгына жетет жана тозок азабынан кутулат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Аллахтын бүт адамзатка болгон мээримин жана адилеттигин көрсөтөт — Ал эч кимди четке какпай, баарын жакшылыкка чакырат.
  • Ибадат деген — Аллахты жалгыз деп билип, Ага гана сыйынуу. Бул адамдын жаратылышынын максаты жана эң чоң бактысы.
  • Аллахтын жаратуучулук кудуретин ойлонуу — Ага болгон ишенимди бекемдеп, ыраазылыгын арттырат.
  • Такыба болуу — дүйнөдө тынчтык, акыретте куткарылуунун жолу. Ар бир адам өзүнүн жашоосун Аллахтын буйруктарына ылайык курууга умтулушу керек.
  • Бул аят адамды жакшылыкка, жоопкерчиликке жана Аллахка болгон ыкластуу сыйынууга чакырат. Аллахтын буйруктарын аткаруу — адам үчүн эң чоң артыкчылык жана бакыт.


📜 Аят 19-23 — Аль-Бакара сүрөсү

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Же болбосо караңгы, күркүрөктүү, чагылгандуу асмандан нөшөрлөгөн жамгырда калган кишилерге окшойт. Чагылган чартылдаганда өлүмдөн коркуп, манжаларын кулактарына тыгып алышат. Аллаһ каапырларды ороп алуучу
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Чагылган көздөрүн сокур кыла жаздайт. Жарык тийген сайын (бир аз) жүрүп алышат, караңгы болгондо токтоп калышат. Эгер Аллаһ кааласа кулактарын жана көздөрүн (тап-такыр) жок кылып коймок. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
О,адамдар! Силерди жана силерден мурункуларды жараткан Раббиңерге ибадат кылгыла, такыбалуу болсоңор ажеп эмес
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ал силерге жерди төшөк, асманды чатыр кылды жана асмандан суу түшүрүп, силерге ырыскы болсун үчүн аны менен көп мөмөлөрдү чыгарды. Эми, билип туруп Аллаһка (башка нерселерди) теңдеш кылбагыла
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Эгер силер, пендебизге (Мухаммадга) Биз түшүргөн Кураандан күмөндө болсоңор, ошонун дал өзүндөй бир гана сүрө келтиргилечи?! Дагы Аллаһтан башка (колдоочу) күбөңөрдү да чакыргыла, эгер чынчыл болсоңор
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
21Аят

Котормо — Аль-Бакара 21

Аль-Бакара сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Силерди жана силерден мурункуларды жараткан Раббиңерге ибадат кылгыла, такыбалуу…

Сүрөсү Аят 21/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers