Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил (обильно) воду, Чтобы взрастить плоды для вашей пищи; А потому, когда вам (Истина) уже известна, Вы в равные Ему Других богов не измышляйте.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!
Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил (обильно) воду, Чтобы взрастить плоды для вашей пищи; А потому, когда вам (Истина) уже известна, Вы в равные Ему Других богов не измышляйте.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فِرَاشًا: بساطًا ممهَّدًا مذلَّلًا لكم، تستقرون عليه وتنتفعون به.
بِنَاءً: سقفًا مرفوعًا محكمًا، وهو السماء التي رفعها الله بغير عمد.
أَنْدَادًا: نظراء وأمثالًا وشركاء تُعبدونها من دون الله.
التفسير:
أيها الناس، تأمَّلوا في عظمة ربكم الذي خلقكم ورزقكم! هو الذي جعل لكم الأرض بساطًا ممهَّدًا، تستقرون عليها وتمشون في مناكبها، وتقيمون عليها حياتكم بسهولة ويسر، وجعل السماء سقفًا مرفوعًا محكمًا لا يتصدَّع ولا يسقط، يحفظ لكم نظام الكون.
ثم انظروا إلى رحمته بكم: يُنزِل من السحاب ماءً عذبًا، فيُخرج به من الأرض أنواعًا مختلفة من الثمار والنباتات والزروع، ليكون رزقًا لكم ولأنعامكم، فمن أين جاء هذا الماء؟ ومن الذي أنبت هذه الثمار؟ إنه الله وحده، الخالق الرازق المدبِّر.
فإذا كنتم تعلمون هذه الحقائق يقينًا، فكيف تجعلون لله شركاء وأندادًا تعبدونهم من دونه؟! وأنتم تعلمون أنه لا خالق إلا الله، ولا رازق سواه، ولا يستحق العبادة أحد غيره. فوحِّدوه وأخلصوا له العبادة، ولا تجعلوا له نظراء في ألوهيته، فمن أقرَّ بأن الله هو الخالق الرازق، لزمه أن يُفرده بالعبادة والطاعة.
رسالة دعوية:
يا عباد الله! إذا كان الله هو الذي أعدَّ لكم هذا الكون المسخَّر، وهذه الأرض الممهَّدة، وهذه السماء المرفوعة، وهذا الرزق المتنوِّع، أفلا يستحق أن تُفردوه بالعبادة؟! أفلا يستحق أن تحبوه وتشكروه وتطيعوه؟! إنه الرب الكريم الذي لا شريك له، فاجعلوا قلوبكم موصولة به، وأعمالكم خالصة له، تفلحوا في الدنيا والآخرة. وتذكَّروا أن الشرك بالله هو أعظم الظلم، وأن التوحيد هو مفتاح السعادة والنجاة.
Их молния почти слепит, Но всякий раз, когда она им светит, Они идут вперед при ней; Когда же тьма спадет на них, Они недвижно замирают. И будь на то веление Аллаха, Он отнял бы и слух, и зрение у них, - Ведь всемогущ Аллах над всем!
Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил (обильно) воду, Чтобы взрастить плоды для вашей пищи; А потому, когда вам (Истина) уже известна, Вы в равные Ему Других богов не измышляйте.
А если вы в сомнении о том, Что Нашему слуге Мы ниспослали, Составьте хоть одну подобную главу И призовите (всех, кого хотите), В свидетели себе, кроме Аллаха, Коль вы (в своих словах) правдивы.
Но если этого не сделаете вы - А это вам, поистине, не сделать, - Побойтесь О'гня, что для неверных уготован, Для коего растопкой будут Каменья и (злосчастный) люд.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
