سوره بقرہ آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي…

بقرہ · 22/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي ڇت، ۽ (مينھن جو) پاڻي آسمان کان وسايائين پوءِ اُن سان (ھر جنس جي) ميون منجھان اوھان لاءِ روزي پيدا ڪيائين، پوءِ اوھين ڄاڻ ھوندي الله سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فِرَاشًا: بسترو، وڇاڻو، يعني اهڙي هموار ۽ آرامده زمين جنهن تي رهڻ ۽ هلڻ سولو هجي.
بِنَاءً: عمارت، ڇت، يعني مٿان مضبوط ۽ محفوظ ڇت وانگر.
أَندَادًا: مثال، شريڪ، اهڙا ٻيا معبود جن کي الله سان برابر سمجهيو وڃي.
تَعْلَمُون: توهان ڄاڻو ٿا، توهان کي خبر آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ٻڌائي ٿو ته اهو ئي رب آهي جنهن توهان لاءِ زمين کي بسترو ۽ وڇاڻو بڻايو، ته جيئن توهان ان تي آرام سان رهي سگهو ۽ زندگي گذاري سگهو. ۽ آسمان کي مٿان مضبوط ۽ محفوظ ڇت وانگر بڻايو، جيڪو هر طرف کان محفوظ آهي ۽ ڪري نه ٿو پوي. ان کان پوءِ بادلن مان مينهن وسايو ۽ ان مينهن جي ذريعي زمين مان مختلف قسم جا ميوا ۽ ٻوٽا پيدا ڪيا، ته جيئن اهي توهان لاءِ رزق ۽ روزي بڻجن، توهان کي به کارائڻ ۽ توهان جي جانورن کي به کارائڻ لاءِ. پوءِ جڏهن اهو الله ئي آهي جنهن اهي سڀ شيون پيدا ڪيون، ته توهان الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ۽ برابر نه بڻايو، حالانڪه توهان پاڻ ڄاڻو ٿا ته خلق ڪرڻ ۽ رزق ڏيڻ وارو صرف الله ئي آهي ۽ اهي ٻيا جن کي توهان پوڄيو ٿا، اهي ڪجهه به پيدا ڪرڻ جي طاقت نه ٿا رکن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ زمين ۽ آسمان کي انسان جي آرام ۽ سهولت لاءِ بڻايو آهي، اهو سندس وڏو احسان ۽ رحمت آهي.
مينهن ۽ ان مان پيدا ٿيندڙ ميوا ۽ ٻوٽا سڀ الله جي قدرت جو ثبوت آهن ۽ اهي انسان لاءِ رزق آهن.
جڏهن الله ئي خالق ۽ رازق آهي، ته ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ ڪرڻ بلڪل غلط آهي.
انسان کي پنهنجي عقل ۽ علم کي استعمال ڪندي الله جي وحدانيت کي سمجهڻ گهرجي ۽ صرف ان جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي ويجهو ڪرڻ ۽ شڪرگذار بڻائڻ لاءِ سبق آهن، ته جيئن هو الله جي عبادت ۾ ثابت قدم رهي ۽ شرڪ کان پري رهي.

📜 آيت 20-24 — سوره بقرہ

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وڄ سندن اکين (جي سوجھري کي) اُمالڪ کسڻ تي ھُجي، جڏھن انھن لاءِ چمڪي ته منجھس ھلن ٿا، ۽ جڏھن مٿن اوندھ ڪري تڏھن بيھي رھن ٿا، ۽ جيڪڏھن الله گھري ته سندن اکيون ۽ سندن ڪن ضرور وڃائي ڇڏي، بيشڪ الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان کي ۽ جي اوھان کان اڳ هُئا تن کي پيدا ڪيوته مانَ اوھين ڊڄو.

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار (به) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو.

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

پوءِ جيڪڏھن نه ڪندؤ، ۽ ڪري به ڪڏھن نه سگھندؤ، ته انھيءَ باھ کان ڊڄو جنھن جو ٻل ماڻھو ۽ پھڻ آھن، اُھا نه مڃيندڙن لاءِ تيار ڪئي وئي آھي.

→ آيت 21 📖 بقرہ آيت 23 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

22آيت

ترجمو — بقرہ 22

سوره بقرہ آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي…

سوره آيت 22/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.