Suuratu Al-Baqarah — Aaya 22

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Firaash: Lello, ngeesa, ko huunde ɓeydaande ngam fooftaare e wuuruki.
• Binaa': Mahdi, ko suudu ɓeyndi, tigi rigi.
• Andaad: Kafidaaɓe, hawtaaɓe, ko nanndi e Alla e dewgal.

Fasiru Aaya:

Ko Joomi mon woni On waɗanɗon leydi ndin lello, ngeesa, ngam muuminee e hoore mayre e weeɓitanaade on wuuruki dow mayre. O waɗi kadi kammu ngun mahdi tiiɗndi, ɓeyndi, ɗi alaa heccere, dow mon. O jippini immorde e kammu ndiyam toɓo, o yaltini heen immorde e leydi ndin, ɓiɓɓe leɗɗe ceertuɗe e puɗi ceertuɗi, ngam wona arsiki on e ñaamdu on e ñaamdu daabeeji mon.

Ɗum fof ko e moƴƴere Alla e dow mon e ko o waɗani on. Nden ɗon, wata on waɗan Alla hawtaaɓe e kafidaaɓe e dewgal, ɗi alaa bawɗe, ɗi alaa taguki, ɗi alaa arsiki. Onon hiɗon anndi, hiɗon mari hakkille, wonnde Alla tan woni taguɗo, arsikinoowo, mo woni joomiiɗo dewgal. On annduki ɗum, kono on waɗata kafidaaɓe e makko, ɗum ko ko haɗaa.

Faayiɗe nder Aaya:

1. Ɗum holli ko Alla moƴƴere makko mawnde e dow en: o waɗanii en leydi ndin ngeesa, kammu ngun mahdi, o jippini ndiyam, o yaltini heen ñamri. Ɗum ɗon wakkila en yo en yettin mo, en moƴƴin dewgal makko.
2. Ɗum ekkitini en wonnde taguki e arsiki ko Alla tan woodi, ɗum waɗi mo tan joomiiɗo dewgal. Kala dewgal wonande goɗɗo goo ko ɓaawo hakkiire e majjere.
3. Ɗum wakkilinii en yo en ndaaru tagaaɗe Alla ɗen, ngam en ɓeydo anndude Alla e mawnude makko, ɗum ɓeyda en gomɗinal e yaqdi e makko.
4. Ɗum holli wonnde Alla hokkii en kala ko en haani e nguurndam, ɗum wakkilinii en yo en ñaagoo mo tan, en ɗoofta mo, en ɗaɓɓita moƴƴere makko.