አል-በቀራ · 22/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 በአማርኛ
(እርሱ) ያ ለናንተ ምድርን ምንጣፍ ሰማይንም ጣራ ያደረገ ነው፤ ከሰማይም (ከደመና) ውሃን ያወረደ በርሱም ከፍሬዎች ለናንተ ሲሳይን ያወጣ ነው፡፡ እናንተም (ፈጣሪነቱን) የምታውቁ ስትኾኑ ለአላህ ባላንጣዎችን አታድርጉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ጃዐለ (ጃዐለ)፦ አደረገ፣ ለወጠ።
  • ፈራሻ (ፈራሻ)፦ ለመቀመጫና ለመኝታ የሚያገለግል ምንጣፍ፣ ለስላሳ ስፍራ።
  • ቢናአ (ቢናአ)፦ ጠንካራ ሕንፃ፣ በላያችሁ የተዘረጋና የተጠበቀ ጣሪያ።
  • አንዳደ (አንዳደ)፦ እኩዮች፣ ተመሳሳዮች፣ ከአላህ ጋር የሚተካከሉ ጣዖታት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ ስለ አላህ ልዩ ስልጣንና ስለ እርሱ ልዩ ልግስና ትናገራለች። አላህ ለእናንተ ምድርን ለመቀመጫና ለመንቀሳቀሻ እንዲሆን ለስላሳ ምንጣፍ አድርጎ ሰጣችሁ። በላያችሁም ሰማይን ጠንካራና የተጠበቀ ጣሪያ አድርጎ ዘረጋ። ከደመናም ውሃ አወረደ፤ በዚያም ውሃ ከተለያዩ ፍራፍሬዎችና ከዕፅዋት ለእናንተ ሲሆን ምግብን አወጣ። እነዚህ ሁሉ የአላህ ልዩ ስራዎች ናቸው። እንግዲህ እነዚህን ታደርግ የሆነው አላህ ብቻ መሆኑን እያወቃችሁ ለአላህ እኩዮችንና ተመሳሳዮችን አታድርጉ። እነዚያ እኩዮች ምንም ምድርን መስራት፣ ሰማይን መዘርጋት፣ ውሃን ማውረድ ወይም ፍራፍሬን ማውጣት አይችሉም።

ይህች አንቀጽ ልብን የምትነካና የምታስተውል ናት። አላህ ለእኛ ያደረገውን ልግስና ስናስብ፣ ምድርን እንደ ምንጣፍ አድርጎ መስጠቱ፣ ሰማይን እንደ ጣሪያ መዘርጋቱ፣ ውሃን ከሰማይ አውርዶ በዚያ ውሃ የተለያዩ ፍራፍሬዎችንና ምግቦችን ማውጣቱ ሁሉ እርሱ ብቻ የሚገባው አምላክ መሆኑን ያሳያል። እንግዲህ እነዚህን ሁሉ የሚሰራ አላህ ሳለ፣ ሌሎችን ከእርሱ ጋር ማካፈል በጣም ትልቅ ስህተት ነው። እናንተ ራሳችሁ አላህ ብቻ ፈጣሪና ሰጪ መሆኑን ታውቃላችሁ። ስለዚህ ዕውቀታችሁ ከምትሰሩት ጋር እንዲስማማ አድርጉ።

ይህች አንቀጽ ሁላችንንም ወደ አላህ ብቸኝነት ትጠራለች። አላህ ያለምንም ክፍያ ምድርን አጠፈረን፣ ሰማይን ጣሪያ አደረገልን፣ ውሃን አወረደልን፣ ፍራፍሬን አበላን። እነዚህ ሁሉ የአላህ ስጦታዎች ናቸው። እንግዲህ ልባችንን ወደ እርሱ ብቻ እናዞር፣ አመስግነው፣ እናገዙት። ይህች አንቀጽ የአላህን ኃያልነትና ልግስና በማስታወስ ልብን የምታለዝብና የምታስደስት ናት። አላህ ሁሉንም ነገር ለእኛ አዘጋጅቶልናል፤ እኛም በእርሱ ብቻ እንድንተማመንና እንድናመልከው ይገባናል።



📜 አንቀጽ 20-24 — ሱረቱ አል-በቀራ

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ብልጭታው ዓይኖቻቸውን ሊነጥቅ ይቀርባል፡፡ ለነርሱ ባበራላቸው ቁጥር በርሱ ውስጥ ይኼዳሉ፡፡ በነሱም ላይ ባጨለመ ጊዜ ይቆማሉ፡፡ አላህም በሻ ኖሮ መስሚያቸውንና ማያዎቻቸውን በወሰደ ነበር፤ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና፡፡
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
እናንተ ሰዎች ሆይ! የፈጠራችሁን እነዚያንም ከናንተ በፊት የነበሩትን (የፈጠረውን) ጌታችሁን ተገዙ፤ (ቅጣትን) ልትጠነቀቁ ይከጀላልና፡፡
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(እርሱ) ያ ለናንተ ምድርን ምንጣፍ ሰማይንም ጣራ ያደረገ ነው፤ ከሰማይም (ከደመና) ውሃን ያወረደ በርሱም ከፍሬዎች ለናንተ ሲሳይን ያወጣ ነው፡፡ እናንተም (ፈጣሪነቱን) የምታውቁ ስትኾኑ ለአላህ ባላንጣዎችን አታድርጉ፡፡
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ፡፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ፡፡
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
(ይህንን) ባትሠሩ ፈጽሞም አትሠሩትምና ያችን መቀጣጠያዋ ሰዎችና ድንጋዮች የኾነችውን እሳት ተጠበቁ፤ ለከሓዲዎች ተደግሳለች፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
22አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 22

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እርሱ) ያ ለናንተ ምድርን ምንጣፍ ሰማይንም ጣራ ያደረገ ነው፤ ከሰማይም…

ሱረቱ አንቀጽ 22/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 20–24. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers