Sura Al-Baqara — Vers 22

Förklaring av några ord i versen:

• Firāshan (فِرَاشًا): En bädd, en utbredd och jämn yta som man kan vila och leva på.
• Binā'an (بِنَاءً): En byggnad, en väl uppförd och stadig konstruktion.
• Andādan (أَندَادًا): Likar, medtävlare eller motstycken som man ger samma rang och dyrkan som Allah.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till hela mänskligheten och påminner om Allahs oändliga nåd och omsorg. Det är Han som har gjort jorden till en bekväm och lämplig plats för er att leva på, som en utbredd bädd där ni kan bosätta er, bygga och vandra fritt. Himlen har Han gjort till en stadig och skyddad konstruktion över er, utan synliga pelare, som ett tak som bevarar ordningen i universum.

Dessutom sänder Han regn från molnen, vilket ger liv åt den döda jorden. Genom detta vatten frambringar Han olika slags frukter, grödor och växter som blir till näring och försörjning för er och era djur. Allt detta är bevis på Hans fullkomliga makt och Hans ensamhet i att skapa och försörja.

Efter att ha nämnt dessa tydliga tecken på sin gudomlighet, varnar Allah människorna och säger: "Gör inte till Allah likar och medtävlare i dyrkan." Ni vet ju själva att dessa avgudar eller varelser som ni dyrkar vid sidan av Honom inte har någon förmåga att skapa, ge liv eller försörja. Ni vet att det inte finns någon skapare eller försörjare utom Allah, så hur kan ni då ge andra Hans rättigheter i dyrkan?

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs omsorg om sina skapelser: Versen visar på Allahs stora barmhärtighet och omsorg genom att nämna de grundläggande behoven för människans liv: en trygg plats att bo på, en skyddande himmel och näring från jorden.
2. Naturen är ett tecken på Allahs existens: Allt omkring oss – jorden, himlen och regnet – är tydliga bevis på att det finns en allsmäktig Skapare som ordnar allt med visdom. Att begrunda dessa tecken leder hjärtat till tro.
3. Ren dyrkan av Allah ensam: Versen förbjuder tydligt att ge någon annan del i dyrkan som tillkommer Allah. Den som inser Allahs fullkomliga makt och Hans ensamhet i skapelsen, kan inte med rättvisa ge andra Hans rättigheter.
4. Kunskap förpliktigar: Frasen "och ni vet" visar att människan har kunskap och förstånd, och att hon kommer att hållas ansvarig inför Allah för den kunskap hon har fått. Att dyrka andra än Allah trots att man vet sanningen är en stor orättvisa mot sig själv.
5. Tacksamhet är grunden för dyrkan: När människan inser alla dessa välsignelser som Allah har gett henne, växer hennes kärlek till sin Herre, och hon dyrkar Honom av tacksamhet och hängivenhet – inte bara av plikt.