ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 22

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فِرَاشًا (ฟิรอชัน) หมายถึง พื้นปูที่นอน หรือสิ่งที่ปูลาดให้แผ่กว้างเพื่อความสะดวกสบาย
• بِنَاءً (บินาอัน) หมายถึง สิ่งก่อสร้างที่สูงตระหง่าน หลังคาหรือเพดานที่ถูกยกขึ้นอย่างมั่นคง
• أَندَادًا (อันดาดัน) หมายถึง ภาคีหรือสิ่งที่เทียบเท่า ซึ่งถูกตั้งขึ้นมาเป็นคู่เคียงกับพระเจ้าอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์คือพระเจ้าของพวกเจ้าผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบแผ่กว้างสำหรับพวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าสามารถอยู่อาศัย เดินทาง และประกอบกิจธุระต่าง ๆ บนนั้นได้อย่างสะดวกสบาย และทรงทำให้ท้องฟ้าเป็นหลังคาที่มั่นคงแข็งแรง ถูกยกขึ้นสูงโดยไม่มีเสาค้ำยัน และทรงหลั่งน้ำฝนลงมาจากเมฆบนฟากฟ้า แล้วทรงให้แผ่นดินที่แห้งแล้งนั้นงอกเงยออกมาซึ่งผลไม้หลากหลายชนิดและพืชพันธุ์นานาพันธุ์ เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า

ดังนั้น เมื่อพวกเจ้ารู้แล้วว่าพระองค์ผู้ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดคือพระเจ้าองค์เดียว ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงอภิบาลดูแลพวกเจ้า พวกเจ้าก็จงอย่าตั้งภาคีหรือสิ่งใดเทียบเท่าพระองค์ในการเคารพภักดี เพราะพวกเจ้ารู้ดีอยู่แก่ใจว่าพระองค์เท่านั้นที่สมควรได้รับการเคารพสักการะแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดมีอำนาจหรือความสามารถในการสร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้ได้แม้แต่น้อย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างไว้ในจักรวาล ไม่ว่าจะเป็นแผ่นดิน ท้องฟ้า และฝนที่หลั่งลงมา เป็นหนทางนำไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระเจ้าผู้ทรงสร้างอย่างแท้จริง
2. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพทุกอย่างไว้ให้มนุษย์อย่างครบครัน โดยไม่ต้องขอร้อง สมควรแล้วที่มนุษย์จะตอบแทนด้วยการภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
3. การตั้งภาคีต่อพระเจ้าเป็นการกระทำที่ขัดกับความรู้และสติปัญญาที่ถูกต้อง เพราะผู้ที่รู้ความจริงย่อมไม่กระทำสิ่งที่ขัดแย้งกับความรู้ของตน
4. การมองดูธรรมชาติรอบตัวเรา ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล การงอกเงยของพืชผล เป็นการเตือนใจให้เรารำลึกถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าผู้ทรงฟื้นฟูแผ่นดินที่แห้งแล้งให้กลับมามีชีวิตชีวา เช่นเดียวกับที่พระองค์จะทรงฟื้นคืนชีพมนุษย์ในวันปรโลก