Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Firashan (فِرَاشًا): ibùsùn tàbí àtẹ́ tí a tẹ́ sílẹ̀ fún ìrọ̀rùn.
• Binā’an (بِنَاءً): èyí tí a kọ́ tí ó dúró ṣinṣin, bí òrùlé tàbí ilé.
• Andādan (أَندَادًا): àwọn ohun tí a fi wé Ẹlẹ́dàá, àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun mìíràn tí a ń jọ́sìn pẹ̀lú Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa yín, ni Ẹni tí Ó ti ṣe ilẹ̀ ayé ní ibùsùn tí ó tẹ́ fún yín, kí ẹ̀yin lè gbé lé e ní ìrọ̀rùn, kí ó sì rọrùn fún yín láti gbé orí rẹ̀. Ó sì ṣe ojú ọ̀run ní òrùlé tí ó dúró ṣinṣin, tí a kọ́ dáradára, tí kò wó lulẹ̀. Ó sì sọ omi rọ̀ láti ojú ọ̀run wá — ìyẹn òjò láti inú àwọsánmà — Ó sì fi omi yẹn mú àwọn èso àti àwọn irúgbìn oríṣiríṣi jáde láti inú ilẹ̀, kí wọ́n lè jẹ́ oúnjẹ fún yín àti ẹran-ìjẹ fún àwọn ẹranko yín. Nítorí náà, ẹ má ṣe dá àwọn ẹlòmíràn tàbí àwọn ohun mìíràn tí ó dàbí Allāh sílẹ̀ tí ẹ̀yin yóò máa jọ́sìn wọn gẹ́gẹ́ bí ẹ ti ń jọ́sìn Allāh, nígbà tí ẹ̀yin mọ̀ dáadáa pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lè dá ohun kan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè pèsè oúnjẹ fún yín bí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun tí ènìyàn nílò: ilẹ̀ tí a ń gbé lé, ojú ọ̀run tí ó ń dáàbò bò wá, omi òjò, àti oúnjẹ. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ni Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn nìkan.
• Ó ń kọ́ wa pé láti mọ̀ ọ́n ní ọ̀wọ̀ àti láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ tí kò lópin.
• Ó ń pe wa ní ìpè ìfẹ́: kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun wé Allāh, nítorí pé ìmọ̀ wa fúnra wa jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh nìkan ni Ó lè dá ohun àti pèsè oúnjẹ.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìrònú, kì í ṣe àfọ̀mọ́ tàbí àìní ìmọ̀. Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti lo làákàyè wa láti mọ Ẹlẹ́dàá wa, kí a sì yìn ín nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn, tí ó ń kọ́ wa láti dúpẹ́, láti ní ìmọ̀, àti láti yẹra fún ìbọ̀rìṣà.