بقرہ · 22/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقًا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ  ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
جس نے تمھارے لیے زمین کو بچھونا اور آسمان کو چھت بنایا اور آسمان سے مینہ برسا کر تمہارے کھانے کے لیے انواع و اقسام کے میوے پیدا کئے۔ پس کسی کو خدا کا ہمسر نہ بناؤ۔ اور تم جانتے تو ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو فرش (بچھونا) بنایا اور آسمان کو چھت (محکم عمارت) بنایا، اور آسمان سے پانی اتارا، پھر اس کے ذریعے سے مختلف قسم کے پھل اور پیداوار تمہاری روزی کے طور پر نکالی۔ پس تم اللہ کے لیے شریک نہ بناؤ، حالانکہ تم جانتے ہو۔

معانی الفاظ:

  • فِرَاشًا: بچھونا، فرش، ہموار اور آرام دہ سطح
  • بِنَاءً: چھت، عمارت، محکم اور مضبوط ساخت
  • أَندَادًا: شریک، ہمسر، مثل، جو اللہ کے برابر عبادت کے لائق سمجھے جائیں

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں کا ذکر کرتی ہے تاکہ انسان ان نعمتوں کو دیکھ کر اپنے رب کو پہچانے اور صرف اسی کی عبادت کرے۔ اللہ تعالیٰ نے زمین کو تمہارے لیے اس طرح بچھایا ہے کہ تم اس پر چلتے پھرتے ہو، اس میں سکونت اختیار کرتے ہو، کھیتی باڑی کرتے ہو اور اپنی تمام ضروریات پوری کرتے ہو۔ زمین کو فرش بنانے کا مطلب یہ ہے کہ یہ ہموار اور آرام دہ ہے، نہ اتنی سخت کہ اس پر چلنا مشکل ہو اور نہ اتنی نرم کہ اس میں دھنس جاؤ۔

پھر آسمان کو اس طرح بنایا کہ وہ ایک محکم چھت کی مانند ہے جو تمہیں اوپر سے آنے والی آفات سے بچاتی ہے۔ یہ عمارت بغیر ستونوں کے کھڑی ہے، جو اللہ کی قدرت کا عظیم ترین مظاہرہ ہے۔ آسمان میں سورج، چاند اور ستارے ہیں جو تمہارے لیے روشنی اور رہنمائی کا ذریعہ ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان سے پانی اتارا، یعنی بارش کے ذریعے سے، اور اس پانی کے ذریعے زمین سے مختلف قسم کے پھل، اناج اور سبزیاں نکالیں جو تمہاری روزی کا سامان ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل سے ہے، اس لیے اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بناؤ۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، یہ زمین، یہ آسمان، یہ بارش، یہ پھل اور یہ سب نعمتیں کس نے پیدا کیں؟ کیا یہ سب کسی بت یا انسان کی کارگزاری ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اللہ واحد کی نشانیاں ہیں۔ جب تم جانتے ہو کہ اللہ ہی خالق اور رازق ہے، تو پھر اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا کتنی بڑی ناشکری ہے؟ اللہ تعالیٰ نے تمہیں عقل دی ہے، علم دیا ہے، تم جانتے ہو کہ صرف اللہ ہی عبادت کا مستحق ہے۔ تو اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرو، اسی کی عبادت کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ یہی تمہاری کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم سیدھے راستے پر چلو تاکہ تمہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سکون اور خوشی ملے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — بقرہ

20يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
قریب ہے کہ بجلی (کی چمک) ان کی آنکھوں (کی بصارت) کو اچک لے جائے۔ جب بجلی (چمکتی اور) ان پر روشنی ڈالی ہے تو اس میں چل پڑتے ہیں اور جب اندھیرا ہو جاتا ہے تو کھڑے کے کھڑے رہ جاتے ہیں اور اگر الله چاہتا تو ان کے کانوں (کی شنوائی) اور آنکھوں (کی بینائی دونوں) کو زائل کر دیتا ہے۔ بے شک الله ہر چیز پر قادر ہے
21يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 
لوگو! اپنے پروردگار کی عبات کرو جس نے تم کو اور تم سے پہلے لوگوں کو پیدا کیا تاکہ تم (اس کے عذاب سے) بچو
22ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقًا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
جس نے تمھارے لیے زمین کو بچھونا اور آسمان کو چھت بنایا اور آسمان سے مینہ برسا کر تمہارے کھانے کے لیے انواع و اقسام کے میوے پیدا کئے۔ پس کسی کو خدا کا ہمسر نہ بناؤ۔ اور تم جانتے تو ہو
23وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
اور اگر تم کو اس (کتاب) میں، جو ہم نے اپنے بندے (محمدﷺ عربی) پر نازل فرمائی ہے کچھ شک ہو تو اسی طرح کی ایک سورت تم بھی بنا لاؤ اور خدا کے سوا جو تمہارے مددگار ہوں ان کو بھی بلالو اگر تم سچے ہو
24فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ 
لیکن اگر (ایسا) نہ کر سکو اور ہرگز نہیں کر سکو گے تو اس آگ سے ڈرو جس کا ایندھن آدمی اور پتھر ہوں گے (اور جو) کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
22آیت

ترجمہ — بقرہ 22

سورہ آیت 22/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں