ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو فرش (بچھونا) بنایا اور آسمان کو چھت (محکم عمارت) بنایا، اور آسمان سے پانی اتارا، پھر اس کے ذریعے سے مختلف قسم کے پھل اور پیداوار تمہاری روزی کے طور پر نکالی۔ پس تم اللہ کے لیے شریک نہ بناؤ، حالانکہ تم جانتے ہو۔
معانی الفاظ:
- فِرَاشًا: بچھونا، فرش، ہموار اور آرام دہ سطح
- بِنَاءً: چھت، عمارت، محکم اور مضبوط ساخت
- أَندَادًا: شریک، ہمسر، مثل، جو اللہ کے برابر عبادت کے لائق سمجھے جائیں
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں کا ذکر کرتی ہے تاکہ انسان ان نعمتوں کو دیکھ کر اپنے رب کو پہچانے اور صرف اسی کی عبادت کرے۔ اللہ تعالیٰ نے زمین کو تمہارے لیے اس طرح بچھایا ہے کہ تم اس پر چلتے پھرتے ہو، اس میں سکونت اختیار کرتے ہو، کھیتی باڑی کرتے ہو اور اپنی تمام ضروریات پوری کرتے ہو۔ زمین کو فرش بنانے کا مطلب یہ ہے کہ یہ ہموار اور آرام دہ ہے، نہ اتنی سخت کہ اس پر چلنا مشکل ہو اور نہ اتنی نرم کہ اس میں دھنس جاؤ۔
پھر آسمان کو اس طرح بنایا کہ وہ ایک محکم چھت کی مانند ہے جو تمہیں اوپر سے آنے والی آفات سے بچاتی ہے۔ یہ عمارت بغیر ستونوں کے کھڑی ہے، جو اللہ کی قدرت کا عظیم ترین مظاہرہ ہے۔ آسمان میں سورج، چاند اور ستارے ہیں جو تمہارے لیے روشنی اور رہنمائی کا ذریعہ ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان سے پانی اتارا، یعنی بارش کے ذریعے سے، اور اس پانی کے ذریعے زمین سے مختلف قسم کے پھل، اناج اور سبزیاں نکالیں جو تمہاری روزی کا سامان ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل سے ہے، اس لیے اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بناؤ۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، یہ زمین، یہ آسمان، یہ بارش، یہ پھل اور یہ سب نعمتیں کس نے پیدا کیں؟ کیا یہ سب کسی بت یا انسان کی کارگزاری ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اللہ واحد کی نشانیاں ہیں۔ جب تم جانتے ہو کہ اللہ ہی خالق اور رازق ہے، تو پھر اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا کتنی بڑی ناشکری ہے؟ اللہ تعالیٰ نے تمہیں عقل دی ہے، علم دیا ہے، تم جانتے ہو کہ صرف اللہ ہی عبادت کا مستحق ہے۔ تو اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرو، اسی کی عبادت کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ یہی تمہاری کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم سیدھے راستے پر چلو تاکہ تمہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سکون اور خوشی ملے۔
📜 آیت 20-24 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 22
سورہ آیت 22/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








