Suuratu Al-Baqarah Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee,…

Al-Baqarah · 22/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee, kan samii irraa bishaan buusee ergasii isaan fuduraa irraa soorata isiniif baaseedhaKanaafuu odoo [kan gabbaramuun malu Rabbiin qofa ta’uu] beektanuu Rabbiif shariikota hin godhinaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

جَعَلَ (ja'ala): godhe, taasise.
فِرَاشًا (firaashan): afata, barcuma, lafa irratti ciisuu fi sochii salphaatti godhamu.
بِنَاءً (binaa'an): ijaarsa, gubbaa irraa haguugguu fi eegumsa ta'e.
أَنْدَادًا (andaadan): fakkeessituu, walqixxeessituu, wantoota Waaqayyoo wajjin walqixxee godhaman.
تَعْلَمُونَ (ta'lamuun): beektu, hubattu.

Hiika Aayichaa:

Waaqayyo — Gooftaan isin uume — dachee isiniif afata godhee isin irratti lafa salphaatti jiraachuu fi sochii gochuu akka dandeessan taasiseera. Samii immoo gubbaa irraa akka ijaarsa cimaan isin haguuggu fi eegu godheera. Sana booda samii (duumeessa) irraa bishaan (rooba) buusee, isaan kanaan gosoota midhaanii fi biqiltuu adda addaa isiniif magariisa godhee baaseera — kunis nyaata isinii fi horii keessaniif ta'e. Kana hunda erga isin beektanii booda, Waaqayyoo wajjin wantoota biroo walqixxee hin godhinaa; isaan uumuu hin dandeessan, rooba hin buusan, midhaan hin magariisan. Waaqayyo qofti uumaa, arjoomaa fi gabbaramaa ta'uu isaa isin beektu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Waaqayyo dachee isiniif mijataa godhee, samii immoo eegumsa taasisuun qulqullina fi araara isaa mul'isa. Kunis nama Waaqayyoo kadhachuu fi isa galateeffachuu irratti kakaasa.
Roobni bu'ee midhaan magariisa ta'uun kennaa Waaqayyoo ta'uu hubachuun, wantoota uumamaa hunda keessatti humna Waaqayyoo arguun iimaana namaa cimsa.
Waaqayyoo wajjin wantoota biroo walqixxee godhachuu dhorkuun, tokkoomummaa Waaqayyoo (Tawhiid) beekuu fi hordofuu akka barbaachisu nu barsiisa.
Beekumsa fi hubannaa qabaachuun, Waaqayyoo qofa gabbaruu fi isaaf galata galchuu keessatti nu gargaara.
Aayichi wantoota uumamaa keessatti kennaa Waaqayyoo arguun, Islaamummaa fi Qur'aanaaf nama harkisu, jaalala Waaqayyoo gara namaatti qabu hubachuu fi isaaf hirmaannaa gochuu nu jajjabeessa.

📜 Aayah 20-24 — Suuratu Al-Baqarah

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo isaan irratti dukkanaa’e immoo ni dhaabatuRabbiin odoo fedhee dhageettiifi agartuu isaanii ni deemsisa tureDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi warra isiniin duraa uume qofa gabbaraa

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Yoo waan Nuti gabricha keenya irratti buufne (Qur’aana) irraa mamii keessa taataniif, yoo kan dhugaa dubbattan taataniif, suuraa akka isaa [tokko] fidaatii ragoota (gargaartotaafi deeggartoota) keessan kan Rabbiin ala jiranis waamadhaa

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda qabsiisaan ishee namaafi dhagaa ta’e kan kaafirootaaf qopheeffamte sodaadhaa

← Aayah 21 📖 Al-Baqarah Aayah 23 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

22Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 22

Suuratu Al-Baqarah Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee,…

Suuratu Aayah 22/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 20–24. Afaan Oromoon: العربية.