アル・バカラ · 22/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 日本語意味
(かれは)あなたがたのために大地を臥所とし,また大空を天蓋とされ,天から雨を降らせ,あなたがたのために糧として種々の果実を実らせられる方である。だからあなたがたは(真理を)知った上は,(唯一なる)アッラーの外に同じような神があるなどと唱えてはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • فِرَاشًا(フィラーシャ):敷物、寝床。大地を生活しやすいように平らに広げられた場所としたこと。
  • بِنَاءً(ビナー):建物、構造物。天を堅固に造られた屋根のようなものとしたこと。
  • أَندَادًا(アンダーダ):同位者、匹敵する者。アッラーと同格に置かれ、崇拝される偽りの神々を指す。

### 解説

あなたがたの主は、大地をあなたがたのために平坦な敷物のように整え、そこでの生活を容易にされました。また、天空を堅固な構造物として高く掲げ、崩れ落ちることのない屋根とされました。さらに、雲から雨を降らせ、その水によって多種多様な果実や植物を芽吹かせ、あなたがたの糧とされました。これらはすべて、アッラーの御力と慈愛の証拠です。それなのに、あなたがたはこれらの創造や恵みを行うことのできない者たちを、アッラーと同格の存在として崇めてはなりません。あなたがたは、アッラーだけが創造主であり、養い主であることをよく知っているのですから。

### 得られる教訓と導き

この節から、私たちはアッラーの計り知れない恩恵を深く認識し、感謝の心を持つことの大切さを学びます。大地と天、そして雨と植物という、私たちの生存に不可欠なものすべてが、アッラーの一方的な慈愛によって与えられていることに気づかされます。このような明白な恩恵を目の当たりにしながら、それに値しないものを崇拝することは、最大の不義であり、理性に反する行為です。真の信仰とは、これらの恩恵を認識し、感謝と服従をもってアッラーだけを崇めることにあります。そして、この感謝の念は、私たちの心を清め、より善い行いへと導く原動力となるのです。



📜 節 20-24 — スーラ アル・バカラ

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
稲妻はほとんどかれらの視覚を奪わんばかりである。閃く度にその中で歩みを進めるが,暗闇になれば立ち止まる。もしもアッラーが御望みならば,かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。本当にアッラーは,凡てのことに全能であられる。
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
人びとよ。あなたがた,またあなたがた以前の者を創られた主に仕えなさい。恐らくあなたがたは(悪魔に対し)その身を守るであろう。
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(かれは)あなたがたのために大地を臥所とし,また大空を天蓋とされ,天から雨を降らせ,あなたがたのために糧として種々の果実を実らせられる方である。だからあなたがたは(真理を)知った上は,(唯一なる)アッラーの外に同じような神があるなどと唱えてはならない。
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
もしあなたがたが,わがしもべ(ムハンマド)に下した啓示を疑うならば,それに類する1章〔スーラ〕でも作ってみなさい。もしあなたがたが正しければ,アッラー以外のあなたがたの証人を呼んでみなさい。
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
もしあなたがたが出来ないならば,いや,出来るはずもないのだが,それならば,人間と石を燃料とする地獄の業火を恐れなさい。それは不信心者のために用意されている。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
22

翻訳 — アル・バカラ 22

スーラ アル・バカラ 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは)あなたがたのために大地を臥所とし,また大空を天蓋とされ,天から雨を降らせ,あなたがたのために糧として種々の果実を実らせられる方である。だからあなたがたは(真理を)知った上は,(唯一なる)アッラーの外に同じような神があるなどと唱えてはならない。

スーラ 節 22/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers