Al-Baqarah · 22/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 English Meaning
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Firāshan (فِرَاشًا): A bed, carpet, or spread-out surface that is comfortable and prepared for resting and living upon.
  • Binā’an (بِنَاءً): A structure, building, or canopy — a firmly constructed ceiling raised above without visible pillars.
  • Andādan (أَندَادًا): Rivals, equals, or counterparts — anything set up as a partner or peer to Allah in worship, obedience, or reverence.
  • Ta‘lamūn (تَعْلَمُونَ): "While you know" — indicating that the audience possesses certain knowledge and cannot claim ignorance.

Explanation of the Verse:

This verse continues the description of your Lord — the One who deserves your worship alone. He is the One who made the earth for you as a comfortable bed, spread out and leveled, so that you can walk upon it, build on it, cultivate it, and live your life with ease. He did not leave it rugged or unstable, but prepared it for your needs. And He made the sky a solid, well-constructed canopy above you — a protective ceiling that holds the stars, the sun, and the moon, and shields you from the vastness of space. It is a structure of perfect design that has never fallen, despite being raised without any visible support.

Then He sends down water from the sky — from the clouds — and by that water He brings forth fruits of all kinds and colors, plants of every variety, and provisions for you and your livestock. This is not the work of chance; it is the work of a Merciful Creator who knows exactly what you need for your survival and your comfort.

After presenting these undeniable signs of His oneness and His care, the verse concludes with a powerful command: "So do not set up rivals to Allah while you know." You know — because you see these blessings every day — that He alone is the Creator, the Provider, and the Sustainer. You know that no idol, no statue, no human being, and no force of nature has any share in creating the earth, raising the sky, or sending down rain. So how could you then worship others alongside Him? How could you bow to a stone that cannot benefit or harm you, while it is Allah who gives you everything you have?


A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause for a moment and look around you. The earth beneath your feet — how perfectly it is spread for you. The sky above your head — how beautifully it is constructed. The rain that falls — how it revives dead land and brings forth food for your table. Every fruit you eat, every drop of water you drink, every breath you take — all of it is a gift from Allah alone.

This verse is not just a statement; it is an invitation to open your heart to the truth. If you truly know that Allah is the Creator and Provider, then let your worship be for Him alone. Do not let pride, habit, or blind following keep you away from the straight path. The One who spread the earth for you is the One who will judge you on the Day you return to Him. So turn to Him now, with sincerity, and make your life a life of gratitude and devotion. He is the Most Merciful, and He accepts the repentance of those who come back to Him.

🎧 Listen

📜 Verse 20-24 — Al-Baqarah

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
The lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
22Verse

Translation — Al-Baqarah 22

Surah Al-Baqarah Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : [He] who made for you the earth a bed [spread…

Surah Verse 22/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers